Lyrics and translation Ngoc Ha feat. Nguyên Khang - Chân trời tím
Anh
hứa
đưa
em
về
nơi
chân
trời
tím
Je
t'ai
promis
de
te
ramener
à
l'horizon
violet
Nghe
gió
êm
qua
trái
tim
từng
hoàng
hôn
Écoute
le
vent
doux
passer
à
travers
le
cœur
de
chaque
coucher
de
soleil
Anh
chỉ
muốn
duyên
tình
hai
chúng
ta
Je
veux
juste
que
notre
amour
Như
ánh
sao
cao
vút
cao
xa
trần
gian
Soit
comme
la
lumière
des
étoiles
qui
s'élèvent
haut
au-dessus
du
monde
Anh
hứa
đưa
em
về
nơi
chân
trời
tím
Je
t'ai
promis
de
te
ramener
à
l'horizon
violet
Gom
hết
mây
hai
đứa
xây
lâu
đài
yêu
Ramasser
tous
les
nuages
et
construire
un
château
d'amour
Xin
không
thiếu
trăng
vàng
trên
áo
em
S'il
te
plaît,
ne
manque
pas
la
lune
dorée
sur
tes
vêtements
Xin
sáng
sao
trong
hồ
mắt
tình
yêu
S'il
te
plaît,
fais
briller
les
étoiles
dans
les
yeux
de
l'amour
Anh
từ
lửa
khói
quê
hương
Je
suis
venu
du
feu
et
de
la
fumée
de
ma
patrie
Đường
hun
hút
biên
cương
Le
chemin
de
la
frontière
est
lointain
Một
mình
ngắm
trăng
suông
Seul
à
regarder
la
pleine
lune
Anh
Moi
Anh
về
bên
ấy
thương
mong
Je
reviens
là-bas,
désireux
de
t'aimer
Từng
chiều
rớt
bên
sông
Chaque
après-midi
se
perd
au
bord
de
la
rivière
Anh
có
mơ
gì
không?
Est-ce
que
tu
rêves
?
Em
chắc
anh
mơ
về
nơi
chân
trời
tím
Je
suis
sûre
que
tu
rêves
de
l'horizon
violet
Mơ
chúng
ta
in
bóng
trên
chân
trời
xa
Rêve
que
nous
projetons
nos
ombres
sur
l'horizon
lointain
Nhưng
anh
biết
muôn
đời
muôn
kiếp
sau
Mais
je
sais
que
pour
toujours
et
à
jamais
Anh
với
em
không
thể
đến
gần
nhau
Nous
ne
pourrons
jamais
nous
rapprocher
Instrumental
Instrumental
Anh
từ
lửa
khói
quê
hương
Je
suis
venu
du
feu
et
de
la
fumée
de
ma
patrie
Đường
hun
hút
biên
cương
Le
chemin
de
la
frontière
est
lointain
Một
mình
ngắm
trăng
suông
Seul
à
regarder
la
pleine
lune
Anh
Moi
Anh
về
bên
ấy
thương
mong
Je
reviens
là-bas,
désireux
de
t'aimer
Từng
chiều
rớt
bên
sông
Chaque
après-midi
se
perd
au
bord
de
la
rivière
Anh
có
mơ
gì
không?
Est-ce
que
tu
rêves
?
Anh
chắc
em
mơ
về
nơi
chân
trời
tím
Je
suis
sûre
que
tu
rêves
de
l'horizon
violet
Mơ
chúng
ta
in
bóng
trên
chân
trời
xa
Rêve
que
nous
projetons
nos
ombres
sur
l'horizon
lointain
Nhưng
anh
biết
muôn
đời
muôn
kiếp
sau
Mais
je
sais
que
pour
toujours
et
à
jamais
Anh
với
em
không
thể
đến
gần
nhau
Nous
ne
pourrons
jamais
nous
rapprocher
Nhưng
anh
biết
(nhưng
em
biết)
Mais
je
sais
(mais
tu
sais)
Muôn
đời
muôn
kiếp
sau
(muôn
kiếp
sau)
Pour
toujours
et
à
jamais
(à
jamais)
Anh
với
em
không
thể
đến
gần
nhau.
Nous
ne
pourrons
jamais
nous
rapprocher.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.