Lyrics and translation Ngoc Ha feat. Nguyên Khang - Chân trời tím

Chân trời tím

Anh hứa đưa em về nơi chân trời tím
Nghe gió êm qua trái tim từng hoàng hôn
Anh chỉ muốn duyên tình hai chúng ta
Như ánh sao cao vút cao xa trần gian
Anh hứa đưa em về nơi chân trời tím
Gom hết mây hai đứa xây lâu đài yêu
Xin không thiếu trăng vàng trên áo em
Xin sáng sao trong hồ mắt tình yêu
Anh từ lửa khói quê hương
Đường hun hút biên cương
Một mình ngắm trăng suông
Anh
Anh về bên ấy thương mong
Từng chiều rớt bên sông
Anh có mơ gì không?
Em chắc anh mơ về nơi chân trời tím
Mơ chúng ta in bóng trên chân trời xa
Nhưng anh biết muôn đời muôn kiếp sau
Anh với em không thể đến gần nhau

Instrumental

Anh từ lửa khói quê hương
Đường hun hút biên cương
Một mình ngắm trăng suông
Anh
Anh về bên ấy thương mong
Từng chiều rớt bên sông
Anh có mơ gì không?
Anh chắc em mơ về nơi chân trời tím
Mơ chúng ta in bóng trên chân trời xa
Nhưng anh biết muôn đời muôn kiếp sau
Anh với em không thể đến gần nhau
Nhưng anh biết (nhưng em biết)
Muôn đời muôn kiếp sau (muôn kiếp sau)
Anh với em không thể đến gần nhau.

Фиолетовый горизонт

Я обещала отвести тебя к фиолетовому горизонту,
Слышать тихий ветер в сердце каждый закат.
Я хочу, чтобы наша любовь
Была как яркая звезда, высоко-высоко над землёй.
Я обещала отвести тебя к фиолетовому горизонту,
Собрать все облака и построить для нас замок любви.
Пусть не будет недостатка в золотой луне на твоей одежде,
Пусть сияют звезды в озере твоих влюблённых глаз.
Ты из дыма и огня родного края,
Дорога тянется к далёкой границе.
Один, любуешься пустой луной.
Ты.
Ты возвращаешься туда, полный тоски,
Каждый вечер падает в реку.
О чём ты мечтаешь?
Я уверена, ты мечтаешь о фиолетовом горизонте,
Мечтаешь, чтобы наши тени отражались на далёком горизонте.
Но ты знаешь, что вечно, во все времена,
Мы не сможем быть вместе.

Инструментал

Ты из дыма и огня родного края,
Дорога тянется к далёкой границе.
Один, любуешься пустой луной.
Ты.
Ты возвращаешься туда, полный тоски,
Каждый вечер падает в реку.
О чём ты мечтаешь?
Ты уверен, что я мечтаю о фиолетовом горизонте,
Мечтаю, чтобы наши тени отражались на далёком горизонте.
Но ты знаешь, что вечно, во все времена,
Мы не сможем быть вместе.
Но ты знаешь (но я знаю),
Вечно, во все времена (во все времена),
Мы не сможем быть вместе.