Chang Di Theo Nuoc - Ngọc Lan translation in German

Chang Di Theo Nuoc

Chiều xuân ấy, chàng bước chân đi
Theo hồn nước, duyên tình nhớ chi
Bao lời nói, lòng em vẫn ghi
Xuân về, mai nở vàng ngoài sân mới về

Lòng em say vì nhớ đến chàng
Ðang hiên ngang tung hoành trong khói súng
Em chúc cho chàng lập chiến công oai hùng
Vang vang lời chiến thắng muôn thu
Danh chàng lừng lẫy núi sông

Rồi xuân đến dưới gốc mai xưa
Nơi lệ thắm, khăn hồng tiễn đưa
Em chào đón chàng về vinh quang
Bên chàng, say đắm một trời xuân thanh bình

Lòng em say vì nhớ đến chàng
Ðang hiên ngang tung hoành trong khói súng
Em chúc cho chàng lập chiến công oai hùng
Vang vang lời chiến thắng muôn thu
Danh chàng lừng lẫy núi sông

Rồi xuân đến dưới gốc mai xưa
Nơi lệ thắm, khăn hồng tiễn đưa
Em chào đón chàng về vinh quang
Bên chàng, say đắm một trời xuân thanh bình

Wandern mit dem Wasser

Jener Frühlingsabend, du gingst fort
Dem Ruf des Landes folgend, ach, ohne mich
Doch jedes Wort von dir bleibt in meinem Herzen
Wenn der Frühling kommt, blüht goldig der Maibaum, dann kehrst du heim

Mein Herz vergeht in Sehnsucht nach dir
Der stolz und kühn kämpft im Schlachtenrauch
Ich bete, dass du siegreich und heldenmutig bleibst
Der Klang des Triumphes hallt ewig
Dein Ruhm erfüllt Berge und Flüsse

Dann kommt der Frühling am alten Maibaum
Wo Tränen fielen, ein rotes Tuch dich verabschiedete
Ich begrüße dich, siegreich kehrst du heim
An deiner Seite versink ich im Frieden des Frühlings

Mein Herz vergeht in Sehnsucht nach dir
Der stolz und kühn kämpft im Schlachtenrauch
Ich bete, dass du siegreich und heldenmutig bleibst
Der Klang des Triumphes hallt ewig
Dein Ruhm erfüllt Berge und Flüsse

Dann kommt der Frühling am alten Maibaum
Wo Tränen fielen, ein rotes Tuch dich verabschiedete
Ich begrüße dich, siegreich kehrst du heim
An deiner Seite versink ich im Frieden des Frühlings