Chang Di Theo Nuoc - Ngọc Lan translation in Russian

Chang Di Theo Nuoc

Chiều xuân ấy, chàng bước chân đi
Theo hồn nước, duyên tình nhớ chi
Bao lời nói, lòng em vẫn ghi
Xuân về, mai nở vàng ngoài sân mới về

Lòng em say vì nhớ đến chàng
Ðang hiên ngang tung hoành trong khói súng
Em chúc cho chàng lập chiến công oai hùng
Vang vang lời chiến thắng muôn thu
Danh chàng lừng lẫy núi sông

Rồi xuân đến dưới gốc mai xưa
Nơi lệ thắm, khăn hồng tiễn đưa
Em chào đón chàng về vinh quang
Bên chàng, say đắm một trời xuân thanh bình

Lòng em say vì nhớ đến chàng
Ðang hiên ngang tung hoành trong khói súng
Em chúc cho chàng lập chiến công oai hùng
Vang vang lời chiến thắng muôn thu
Danh chàng lừng lẫy núi sông

Rồi xuân đến dưới gốc mai xưa
Nơi lệ thắm, khăn hồng tiễn đưa
Em chào đón chàng về vinh quang
Bên chàng, say đắm một trời xuân thanh bình

Идущий по воде

В тот весенний вечер ты ушёл, мой милый,
Следом за судьбой, позабыв о любви.
Но твои слова навсегда в моей памяти,
Вернись, когда сад золотым цветом расцветёт.

Сердце бьётся в такт воспоминаний о тебе,
Ты стоишь гордо, сражаясь средь дыма и огня.
Молю, чтоб вернулся ты с победой и славой,
Чтобы эхом разносилась весть о твоём триумфе,
Чтоб имя твоё гремело повсюду.

И когда весна вернётся к старой сливе,
Где слёзы падали, шёлк платка прощальный,
Я встречу тебя, героя, в сиянии славы,
И вмиг окунёмся в мир, где царит покой.

Сердце бьётся в такт воспоминаний о тебе,
Ты стоишь гордо, сражаясь средь дыма и огня.
Молю, чтоб вернулся ты с победой и славой,
Чтобы эхом разносилась весть о твоём триумфе,
Чтоб имя твоё гремело повсюду.

И когда весна вернётся к старой сливе,
Где слёзы падали, шёлк платка прощальный,
Я встречу тебя, героя, в сиянии славы,
И вмиг окунёмся в мир, где царит покой.