Ngày Đó Xa Rồi - Ngọc Lan translation in German

Ngày Đó Xa Rồi

Nụ cười anh đã ngây ngất hồn em bao tháng năm
Mà nay sao bỗng quá xa tầm tay
Ngày xưa thân ái nay biết tìm đâu hỡi anh
Tình yêu ơi xót xa

Ngày xa xưa đó với bao đắm say đã vây quanh đời ta
Mà giờ này đôi ta như hai cánh chim lạc giữa cơn cuồng phong

Nhiều đêm mưa gió em thấy lòng em nhớ thương
Hỡi anh phương xa có thấy u sầu
Tình xa xưa đó nay có còn vương vấn không
Hay anh đã lãng quên

Người yêu ơi có nhớ giây phút đam mê ngày xưa
Anh hỡi, giờ này chỉ còn mình em chiếc bóng

Ngày tháng vẫn trôi mãi, xóa dấu vết bao ân tình
Nụ cười trên môi giờ đã vắng xa khuất mãi nơi phương trời nào
Tình hỡi cứ sao mãi gieo những ngăn cách chua xót duyên mình
Biết ngày nao chúng ta còn gặp nhau

Nụ cười anh đã ngây ngất hồn em bao tháng năm
Mà nay sao bỗng quá xa tầm tay
Ngày xưa thân ái nay biết tìm đâu hỡi anh
Tình yêu ơi xót xa

Ngày xa xưa đó với bao đắm say đã vây quanh đời ta
Mà giờ này đôi ta như hai cánh chim lạc giữa cơn cuồng phong

Nhiều đêm mưa gió em thấy lòng em nhớ thương
Hỡi anh phương xa có thấy u sầu
Tình xa xưa đó nay có còn vương vấn không
Hay anh đã lãng quên

Người yêu ơi có nhớ giây phút đam mê ngày xưa
Anh hỡi, giờ này chỉ còn mình em chiếc bóng

Ngày tháng vẫn trôi mãi, xóa dấu vết bao ân tình
Nụ cười trên môi giờ đã vắng xa khuất mãi nơi phương trời nào
Tình hỡi cứ sao mãi gieo những ngăn cách chua xót duyên mình
Biết ngày nao chúng ta còn gặp nhau

Ngày tháng vẫn trôi mãi, xóa dấu vết bao ân tình
Nụ cười trên môi giờ đã vắng xa khuất mãi nơi phương trời nào
Tình hỡi cứ sao mãi gieo những ngăn cách chua xót duyên mình
Biết ngày nao chúng ta còn gặp nhau

Jene Tage Sind Vorbei

Dein Lächeln hat meine Seele berauscht durch so viele Jahre
Doch jetzt ist es plötzlich weit außer Reichweite
Wo finde ich jene Zärtlichkeit von einst, mein Lieber?
Oh Liebe, wie schmerzvoll

Jene fernen Tage voll Hingabe, die unser Leben umschlossen
Und jetzt sind wir wie zwei Vögel, verloren im Sturm

In so vielen Nächten mit Regen und Wind sehne ich mich nach dir
Ferngeliebter, spürst du auch diese Traurigkeit?
Ob jene vergangene Liebe noch in dir nachklingt
Oder hast du schon vergessen?

Geliebter, erinnerst du dich an die leidenschaftlichen Momente?
Jetzt bin ich allein, nur noch mein Schatten bleibt

Die Tage vergehen und tilgen die Spuren unserer Liebe
Das Lächeln auf meinen Lippen ist fern, irgendwo verschwunden
Warum, oh Liebe, schaffst du nur Trennung und bitteres Leid?
Wann werden wir uns wieder sehen?

Dein Lächeln hat meine Seele berauscht durch so viele Jahre
Doch jetzt ist es plötzlich weit außer Reichweite
Wo finde ich jene Zärtlichkeit von einst, mein Lieber?
Oh Liebe, wie schmerzvoll

Jene fernen Tage voll Hingabe, die unser Leben umschlossen
Und jetzt sind wir wie zwei Vögel, verloren im Sturm

In so vielen Nächten mit Regen und Wind sehne ich mich nach dir
Ferngeliebter, spürst du auch diese Traurigkeit?
Ob jene vergangene Liebe noch in dir nachklingt
Oder hast du schon vergessen?

Geliebter, erinnerst du dich an die leidenschaftlichen Momente?
Jetzt bin ich allein, nur noch mein Schatten bleibt

Die Tage vergehen und tilgen die Spuren unserer Liebe
Das Lächeln auf meinen Lippen ist fern, irgendwo verschwunden
Warum, oh Liebe, schaffst du nur Trennung und bitteres Leid?
Wann werden wir uns wieder sehen?

Die Tage vergehen und tilgen die Spuren unserer Liebe
Das Lächeln auf meinen Lippen ist fern, irgendwo verschwunden
Warum, oh Liebe, schaffst du nur Trennung und bitteres Leid?
Wann werden wir uns wieder sehen?