Phận Xa Cha Mẹ - Ngọc Lan translation in Russian

Phận Xa Cha Mẹ

Nghe tiếng chuông chùa, vang vọng chiều nay
Con nhớ cha già, nhớ mẹ hiền ở tận quê xa
Lạy Phật Quan Âm từ bi ban cho cha mẹ của con
Được nhiều sức khỏe để cho con trẻ xa quê yên lòng

Ba nén nhang trầm con nguyện thành tâm
Tôn kính dâng Ngài ước mẹ hiền ở mãi bên con
Và cầu cho cha của con không lo không phiền
Dù cho trần gian sóng gió đời bao giông tố mẹ cha vẫn an lành

Ngày Rằm Vu Lan con cảm ơn trời cảm ơn Phật
Vì đã cho con đến hôm nay một bông hồng đỏ thắm tươi con cài trên ngực
Phận đời xa quê không ở bên mẹ với cha hiền
Buồn lắm ai ơi thế nên ai gần cha gần mẹ thì hãy thương lấy cha mẹ mình

Nghe tiếng chuông chùa, vang vọng chiều nay
Con nhớ cha già, nhớ mẹ hiền ở tận quê xa
Lạy Phật Quan Âm từ bi ban cho cha mẹ của con
Được nhiều sức khỏe để cho con trẻ xa quê yên lòng

Ba nén nhang trầm con nguyện thành tâm
Tôn kính dâng Ngài ước mẹ hiền ở mãi bên con
Và cầu cho cha của con không lo không phiền
Dù cho trần gian sóng gió đời bao giông tố mẹ cha vẫn an lành

Ngày Rằm Vu Lan con cảm ơn trời cảm ơn Phật
Vì đã cho con đến hôm nay một bông hồng đỏ thắm tươi con cài trên ngực
Phận đời xa quê không ở bên mẹ với cha hiền
Buồn lắm ai ơi thế nên ai gần cha gần mẹ thì hãy thương lấy cha mẹ mình

Không ở bên mẹ với cha hiền
Buồn lắm ai ơi thế nên ai gần cha gần mẹ thì hãy thương cha mẹ mình

Судьба вдали от родителей

Слышу звон храмовый, эхом вдалеке
Вспомнила отца, маму дорогую на чужой земле
Молю, Гуань Инь, дай им силы и здоровье,
Чтоб спокойно жил их ребёнок, что так далеко.

Три благовония с молитвой возжигаю,
Чтоб мама вечно рядом со мною пребывала.
И чтоб отец мой не знал печалей, забот,
Пусть даже в мире бушуют бури — их сохрани, Господь.

В день Улань Благодарю я небеса, благодарю Будду,
Что дали мне сегодня алую розу, что ярко на груди цветёт.
Судьба меня забросила вдаль от мамы, от отца,
О, как же тяжело! Кто рядом с ними — цените каждый миг, друзья.

Слышу звон храмовый, эхом вдалеке
Вспомнила отца, маму дорогую на чужой земле
Молю, Гуань Инь, дай им силы и здоровье,
Чтоб спокойно жил их ребёнок, что так далеко.

Три благовония с молитвой возжигаю,
Чтоб мама вечно рядом со мною пребывала.
И чтоб отец мой не знал печалей, забот,
Пусть даже в мире бушуют бури — их сохрани, Господь.

В день Улань Благодарю я небеса, благодарю Будду,
Что дали мне сегодня алую розу, что ярко на груди цветёт.
Судьба меня забросила вдаль от мамы, от отца,
О, как же тяжело! Кто рядом с ними — цените каждый миг, друзья.

Вдалеке от мамы, вдалеке от отца,
О, как же тяжело! Кто рядом — берегите их, друзья.