Tra Lai Em - Ngọc Lan translation in Russian

Tra Lai Em

Trả lại anh câu yêu mà anh đã tặng
Trả lại anh nhớ nhung mặn nồng cay đắng
Trả lại anh thư xanh màu xanh ái ân
Dĩ vãng buồn giống nghĩa trang
Cô đơn như mộ không tên

Trả lại anh câu yêu em tình yêu bất diệt
Trả lại anh với câu xây nhà bên suối
Trả lại anh hoa khô cài lên bướm xanh
Đây trang nhật ký đời em
Đang ghi sao đành dở dang

Khi em yêu anh còn cô gái ngây thơ
Nay em xin anh trả em phút ban đầu
Yêu anh em đâu ngờ duyên kiếp ba sinh
Van anh quên đi như khi ta chưa hề quen

Trả lại anh câu thơ người em tóc thề
Trả lại anh khóc thương cho phận con gái
Trả lại anh tương tư mà em đã trao
Bên nhau tình nhớ với thương
Xem như cơn mộng mà thôi

Khi em yêu anh còn cô gái ngây thơ
Nay em xin anh trả em phút ban đầu
Yêu anh em đâu ngờ duyên kiếp ba sinh
Van anh quên đi như khi ta chưa hề quen

Trả lại anh câu thơ người em tóc thề
Trả lại anh khóc thương cho phận con gái
Trả lại anh tương tư mà em đã trao
Bên nhau tình nhớ với thương
Xem như cơn mộng mà thôi

Верни меня

Верни мне слова любви, что ты мне дарил
Верни мне тоску, что жгла и горько кружила
Верни письма, что сияли нежностью в тени
Прошлое — как кладбище сна,
Где нет имен, лишь пустота одна

Верни мне клятвы вечные, что ты шептал мне в ночь
Верни мне мечты о доме у реки под солнцем
Верни засушенный цветок, что вплел в мою косу
Вот дневник души моей,
Но страницы рвутся на лету

Когда любила, была я невинна и чиста
Теперь прошу, верни мне тот первый миг назад
Не знала я, что любовь — лишь миг судьбы слепой
Молю, забудь, как будто не было нас с тобой

Верни мне стихи, где я с распущенной косой
Верни мне слезы, что лила в тоске ночами
Верни мне тоску, что сердце сковала в плен
Пусть память о нас сгорит,
Как сон, что растворится в нить

Когда любила, была я невинна и чиста
Теперь прошу, верни мне тот первый миг назад
Не знала я, что любовь — лишь миг судьбы слепой
Молю, забудь, как будто не было нас с тобой

Верни мне стихи, где я с распущенной косой
Верни мне слезы, что лила в тоске ночами
Верни мне тоску, что сердце сковала в плен
Пусть память о нас сгорит,
Как сон, что растворится в нить