Lyrics and translation Ngọc Lan - Tuổi Thần Tiên

Tuổi Thần Tiên

Tuổi thần tiên nép trong tay mẹ hiền
Một dòng sữa thơm xa xôi còn truyền
Tuổi thần tiên đến khi em vừa lớn
Áo ngắn đi dần, may áo mới luôn

Tuổi thần tiên lắng nghe cha ngọt ngào
Giọng trầm hát câu ca dao dạt dào
Tuổi thần tiên có thêm anh chị yêu
Có thêm ông bà tóc trắng da nheo

Đường ngôi rẽ, tóc xanh, tóc chưa dài
Guốc đây rồi, còn thêm giầy mới
Đường ra ngõ thấy xa tít chân trời
Viên kẹo đường, ngậm hoài chẳng tan

Tuổi thần tiên sống theo hoa học trò
Phượng về thắm tươi trên sân trường nhà
Tuổi thần tiên rướn lên theo thầy cô
Phá vỡ sương mù, theo ánh sáng xa

Tuổi là cây bút thon thon ngọc ngà
Tuổi là sách thơm, trong như ngoài bìa
Tuổi là tay viết xanh xanh hàng chữ
Ép trong đôi tờ, cánh bướm đã khô

Tà áo trắng phất phơ, gió la đà
Trên đường chiều mùa thu, đầy lá
Cỏ trinh nữ tắm trong phấn thông mờ
Khi mưa về, e thẹn cỏ hoa

Tuổi thần tiên nép trong tay mẹ hiền
Một dòng sữa thơm xa xôi còn truyền
Tuổi thần tiên đến khi em vừa lớn
Áo ngắn đi dần, may áo mới luôn

Tuổi thần tiên lắng nghe cha ngọt ngào
Giọng trầm hát câu ca dao dạt dào
Tuổi thần tiên có thêm anh chị yêu
Có thêm ông bà tóc trắng da nheo

Đường ngôi rẽ, tóc xanh, tóc chưa dài
Guốc đây rồi, còn thêm giầy mới
Đường ra ngõ thấy xa tít chân trời
Viên kẹo đường, ngậm hoài chẳng tan

Tuổi thần tiên sống theo hoa học trò
Phượng về thắm tươi trên sân trường nhà
Tuổi thần tiên rướn lên theo thầy cô
Phá vỡ sương mù, theo ánh sáng xa

Tuổi là cây bút thon thon ngọc ngà
Tuổi là sách thơm, trong như ngoài bìa
Tuổi là tay viết xanh xanh hàng chữ
Ép trong đôi tờ, cánh bướm đã khô

Tà áo trắng phất phơ, gió la đà
Trên đường chiều mùa thu, đầy lá
Cỏ trinh nữ tắm trong phấn thông mờ
Khi mưa về, e thẹn cỏ hoa

Возраст Фей

Возраст фей утопал в руках моей матери
Аромат ее молока до сих пор струится вдаль
Возраст фей длился, пока я росла
Короткие платья становились малы, мама шила новые

Возраст фей – это слушать папин ласковый голос
Его баритон пел проникновенные народные песни
Возраст фей – это появление любимых брата и сестры
Это бабушка и дедушка с посеребренными сединой волосами и морщинистой кожей

Дорога разветвлялась, волосы были еще короткими
Вот и мои сандалии, а еще новые туфли
Дорога до ворот казалась бесконечной
Леденец во рту никак не мог растаять

Возраст фей – это жить школьными цветами
Ярко-красные цветы распускались во дворе нашей школы
Возраст фей – это тянуться за учителями
Рассеивать туман и следовать за далеким светом

Возраст – это тонкая ручка из слоновой кости
Возраст – это ароматные книги с красивыми обложками
Возраст – это строки, написанные синими чернилами
Засушенное крылышко бабочки между страницами

Белая блузка развевается на ветру
Осенний вечер, дорога усыпана листьями
Мимоза купается в тусклом свете сосновой пыльцы
Стыдливые цветы и травы под дождем

Возраст фей утопал в руках моей матери
Аромат ее молока до сих пор струится вдаль
Возраст фей длился, пока я росла
Короткие платья становились малы, мама шила новые

Возраст фей – это слушать папин ласковый голос
Его баритон пел проникновенные народные песни
Возраст фей – это появление любимых брата и сестры
Это бабушка и дедушка с посеребренными сединой волосами и морщинистой кожей

Дорога разветвлялась, волосы были еще короткими
Вот и мои сандалии, а еще новые туфли
Дорога до ворот казалась бесконечной
Леденец во рту никак не мог растаять

Возраст фей – это жить школьными цветами
Ярко-красные цветы распускались во дворе нашей школы
Возраст фей – это тянуться за учителями
Рассеивать туман и следовать за далеким светом

Возраст – это тонкая ручка из слоновой кости
Возраст – это ароматные книги с красивыми обложками
Возраст – это строки, написанные синими чернилами
Засушенное крылышко бабочки между страницами

Белая блузка развевается на ветру
Осенний вечер, дорога усыпана листьями
Мимоза купается в тусклом свете сосновой пыльцы
Стыдливые цветы и травы под дождем