Lyrics and translation Ngoc Son - Tinh Me
Gió
mùa
thu
mẹ
ru
con
ngủ
Осенний
ветер
убаюкивает
ребенка.
Năm
canh
chày,
thức
đủ
vừa
năm
Год
бейсбола,
официальный,
достаточно
просто
лет
Nuôi
con
không
lớn
nên
người
Воспитание
детей-это
не
так
уж
и
важно,
так
что
...
Con
đi
xa
để
hò
ơ
Я
хожу
на
свидания
в
скорую
помощь
Con
đi
xa
để
mẹ
già
nhớ
thương
Сынок,
иди
к
маме,
скучаю
по
тебе.
Trở
về
làng
quê
bao
tháng
năm
xa
xôi
cách
biệt
Возвращение
в
деревню
много
лет
лет
далекой
пропасти
Trên
từng
lối
mòn,
hàng
tre
xưa
nay
đã
già
nua
На
каждой
тропе
бамбук,
этот
древний
старик.
Tìm
lại
mẹ
yêu
nơi
làng
quê
Найди
любовь
там,
где
деревня.
Tháng
năm
ngóng
chờ
mong
người
con
Может
ожидать
ожидать
ребенка
Đã
lâu
lắm
rồi
không
về
thăm
mẹ
già
nơi
chốn
xưa
Я
не
бывал
в
старых
местах.
Ngược
dòng
thời
gian
bao
dấu
yêu
xa
xưa
trở
về
Вечное
ретроградное
время,
возлюбленное
былым
возвращением.
Nhớ
hoài
năm
nào,
mẹ
gian
nan
dãi
nắng
dầm
sương
Вспомни
год
Хоай,
маму
и
НАН,
разрешающие
солнечные
лучи
росы.
Nhọc
nhằn
chăm
lo
cho
đàn
con
miếng
ăn
giấc
ngủ
từng
đêm
Трудности
заботятся
о
том,
чтобы
детеныши
спали
каждую
ночь.
Những
khi
gió
về
bên
nhà
tranh
nghèo
ấm
êm
tình
thương
Когда
ветер
сбоку
дачи
бедная
теплая
нежная
любовь
À
ơi,
tiếng
võng
đong
đưa
chiều
mưa
Мой
английский
гамак
качается
под
дождем.
Mẹ
ru
con
ngủ,
con
hỡi,
con
ngủ
cho
ngon
Мама,
ру,
дочь,
Спящая
дочь
моя
дочь
спит
за
вкусняшку
Ngọt
ngào
tiếng
ru
ầu
ơ
Сладкие
английские
кардиналы
ру
Như
vẫn
còn
đây
trong
lòng
con
Как
и
сейчас,
в
моем
сердце.
Giờ
này
mẹ
ơi,
biết
tìm
mẹ
ở
đâu?
На
этот
раз,
мама,
я
знаю,
где
твоя
мама?
Hỏi
từng
bờ
đê,
gió
hiu
hiu
mẹ
tôi
đâu
rồi
Спроси
каждого
из
бундов:
"Джио
Хиу
Хиу,
моя
мама,
где
ты?"
Mái
tranh
im
lìm
nhìn
hàng
cây
ngơ
ngác
buồn
thiu
Соломенная
крыша
дремала,
смотрела
на
деревья,
недоумевая.
Mẹ
hiền
yêu
ơi
suốt
đời
con
mãi
luôn
khắc
ghi
ơn
mẹ
cha
Мама
дорогая
на
протяжении
всей
моей
жизни
навсегда
запечатлелась
благодарность
маме
папе
Mãi
không
phai
nhoà
tháng
năm
êm
đềm
sống
bên
mẹ
hiền
Навсегда
не
уходи,
пусть
флейта
живет
нежно.
Ngược
dòng
thời
gian
bao
dấu
yêu
xa
xưa
trở
về
Вечное
ретроградное
время,
возлюбленное
былым
возвращением.
Nhớ
hoài
năm
nào,
mẹ
gian
nan
dãi
nắng
dầm
sương
Вспомни
год
Хоай,
маму
и
НАН,
разрешающие
солнечные
лучи
росы.
Nhọc
nhằn
chăm
lo
cho
đàn
con
miếng
ăn
giấc
ngủ
từng
đêm
Трудности
заботятся
о
том,
чтобы
детеныши
спали
каждую
ночь.
Những
khi
gió
về
bên
nhà
tranh
nghèo
ấm
êm
tình
thương
Когда
ветер
сбоку
дачи
бедная
теплая
нежная
любовь
À
ơi,
tiếng
võng
đong
đưa
chiều
mưa
Мой
английский
гамак
качается
под
дождем.
Mẹ
ru
con
ngủ,
con
hỡi,
con
ngủ
cho
ngon
Мама,
ру,
дочь,
Спящая
дочь
моя
дочь
спит
за
вкусняшку
Ngọt
ngào
tiếng
ru
ầu
ơ
Сладкие
английские
кардиналы
ру
Như
vẫn
còn
đây
trong
lòng
con
Как
и
сейчас,
в
моем
сердце.
Giờ
này
mẹ
ơi,
biết
tìm
mẹ
ở
đâu?
На
этот
раз,
мама,
я
знаю,
где
твоя
мама?
Hỏi
từng
bờ
đê,
gió
hiu
hiu
mẹ
tôi
đâu
rồi
Спроси
каждого
из
бундов:
"Джио
Хиу
Хиу,
моя
мама,
где
ты?"
Mái
tranh
im
lìm
nhìn
hàng
cây
ngơ
ngác
buồn
thiu
Соломенная
крыша
дремала,
смотрела
на
деревья,
недоумевая.
Mẹ
hiền
yêu
ơi
suốt
đời
con
mãi
luôn
khắc
ghi
ơn
mẹ
cha
Мама
дорогая
на
протяжении
всей
моей
жизни
навсегда
запечатлелась
благодарность
маме
папе
Mãi
không
phai
nhoà
tháng
năm
êm
đềm
sống
bên
mẹ
hiền
Навсегда
не
уходи,
пусть
флейта
живет
нежно.
Mẹ
hiền
yêu
ơi
suốt
đời
con
mãi
luôn
khắc
ghi
ơn
mẹ
cha
Мама
дорогая
на
протяжении
всей
моей
жизни
навсегда
запечатлелась
благодарность
маме
папе
Mãi
không
phai
nhoà
tháng
năm
êm
đềm
sống
bên
mẹ
hiền
Навсегда
не
уходи,
пусть
флейта
живет
нежно.
Mẹ
hiền
yêu
ơi
suốt
đời
con
mãi
luôn
khắc
ghi
ơn
mẹ
cha
Мама
дорогая
на
протяжении
всей
моей
жизни
навсегда
запечатлелась
благодарность
маме
папе
Mãi
không
phai
nhoà
tháng
năm
êm
đềm
sống
bên
mẹ
hiền
Навсегда
не
уходи,
пусть
флейта
живет
нежно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Huynguyen Nhat
Album
Tinh Cha
date of release
01-11-2015
Attention! Feel free to leave feedback.