Lyrics and translation Ngoc Thao - Ước Nguyện Đầu Xuân

Ước Nguyện Đầu Xuân

Một rừng hoa mai nở
Một bầy chim én đưa tin
Chúa xuân giáng trần thật xinh
Năm rồi em trăng gầy
Năm này em mới tròn trăng
Đón xuân thấy lòng bâng khuâng
Vì em biết yêu rồi chăng?

Thật lòng em yêu người
Một đời nhân nghĩa cưu mang
Ý anh ý đẹp trời ban
Hương trầm đêm giao thừa
Hoa lộc khoe sắc mọi nơi
Đón nụ xuân hồng đôi môi
Tình xuân ngất ngây trần gian.

Tuy năm nay em lớn nhưng vẫn thích bao lì xì
Thích khoe áo đẹp mẹ cho, thích đi hái lộc đây đó
Đêm xuân khuya em khấn cho đất nước ta mạnh giàu
Ước mơ giấc mộng uyên ương, có đôi cánh đẹp tình thương.

Dù người sang hay nghèo
Đều mừng xuân ngát hương say
Ý mong phước lộc tràn tay
Ôm nàng xuân trong lòng
Môi hồng âu yếm nụ hôn
Đón xuân ước nguyện đêm nay
Đời ta có nhau ngày mai.

Новогоднее желание

Расцвел майский лес цветов,
Стайка ласточек весть несет,
Весна-красавица с небес сошла,
В прошлом году луна была ущербной,
В этом году луна полна,
Встречая весну, волнуюсь я,
Может, влюбилась я?

Я люблю тебя всем сердцем,
За доброту твою и заботу,
Твои помыслы – дар небес,
Аромат благовоний в новогоднюю ночь,
Цветы повсюду расцвели,
Встречая весну, губы алые,
Весенняя любовь кружит голову.

Хотя я уже взрослая, всё равно люблю подарки,
Люблю хвастаться красивым платьем от мамы, люблю собирать цветы удачи,
Ночью весенней молюсь за процветание страны,
Мечтаю о любви, окрыленной нежностью.

Богатый ты или бедный,
Все рады пьянящему аромату весны,
Желаю счастья и богатства,
Обнимаю весну,
Нежный поцелуй на алых губах,
Встречая весну, загадываю желание,
Чтобы мы были вместе завтра.