Ngoga - HoldTogether - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ngoga - HoldTogether




HoldTogether
Ensemble
People I respected talkin′ crazy on me
Les gens que je respectais me parlent de façon folle
I could see they caught a cold spell
J'ai pu voir qu'ils ont attrapé un rhume
I been busy callin' plays
J'ai été occupé à appeler des jeux
But no one′s checkin' on me
Mais personne ne s'occupe de moi
Got me feelin' like a voicemail
Je me sens comme une boîte vocale
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeaaaaah, Yeaaaaah, Yeaaaaah
Ouaaaah, Ouaaaah, Ouaaaah
Got me feelin′ like a voicemail
Je me sens comme une boîte vocale
Yeaaaaah, Yeaaaaah, Yeaaaaah
Ouaaaah, Ouaaaah, Ouaaaah
I can′t trip
Je ne peux pas me laisser aller
Cuz I got way too much to live for (Hey)
Parce que j'ai trop de choses à vivre (Hé)
Too focus on the negative
Trop à me concentrer sur le négatif
The sensitive emotion
L'émotion sensible
Of somebody tryna give more (Hey)
De quelqu'un qui essaie de donner plus (Hé)
Opinion than some wisdom
D'opinions que de sagesse
I'm indifferent to the politics
Je suis indifférent à la politique
I keep my head way up (Way up)
Je garde la tête haute (En haut)
All them nights spent in prayer (Prayer)
Toutes ces nuits passées à prier (Prier)
Do it look like I got time to believe In the naysayers?
Est-ce que j'ai l'air d'avoir le temps de croire aux détracteurs ?
My God is the creator of heaven and earth
Mon Dieu est le créateur du ciel et de la terre
I just created the beat
J'ai juste créé le rythme
The verses, I wrote every word
Les couplets, j'ai écrit chaque mot
Percentages I′m bound to keep it
Les pourcentages, je suis obligé de les garder
A1 with ya
A1 avec toi
See my Day 1's split up, well
Voyez mes Day 1 se séparer, eh bien
I started projecting my intuition
J'ai commencé à projeter mon intuition
The ones who discovered
Ceux qui ont découvert
That they just didn′t fit the vision
Qu'ils ne correspondaient tout simplement pas à la vision
Cropped themselves up out the picture
Se sont retirés de l'image
Years flew by and now you listening ain't ya!
Les années ont passé et maintenant tu écoutes, n'est-ce pas !
Well, I′m learning each day
Eh bien, j'apprends chaque jour
As the time goes by
Au fil du temps
There's a few things we can't escape, oh
Il y a certaines choses auxquelles on ne peut pas échapper, oh
That′s tragedy and heart break
C'est la tragédie et le chagrin d'amour
And the grace of
Et la grâce de
God, God, God
Dieu, Dieu, Dieu
The grace of God, God, God
La grâce de Dieu, Dieu, Dieu
The grace of God (Nothing but the grace of God)
La grâce de Dieu (Rien que la grâce de Dieu)
God (Nothing but the grace of God) Oh God
Dieu (Rien que la grâce de Dieu) Oh Dieu
The grace of God (Nothing but the grace of God)
La grâce de Dieu (Rien que la grâce de Dieu)
Nothing but the grace of God can
Rien que la grâce de Dieu peut
Keep us, hold us, together
Nous garder, nous tenir ensemble
Nothing but the grace of God
Rien que la grâce de Dieu
(Nothing but the grace of, nothing but the grace of God Ooh)
(Rien que la grâce de, rien que la grâce de Dieu Ooh)
Keep us, hold us, together
Nous garder, nous tenir ensemble
Nothing but the grace of God
Rien que la grâce de Dieu
(Nothing but the grace of God can hold us together)
(Rien que la grâce de Dieu peut nous tenir ensemble)
What it′s like to have some love inside your heart?
Comment c'est d'avoir de l'amour dans son cœur ?
The race for contentment never starts
La course au contentement ne commence jamais
My Lord and savior Jesus, he did it major
Mon Seigneur et sauveur Jésus, il l'a fait en grand
And showed us on a cross, yeah, yeah
Et nous l'a montré sur une croix, ouais, ouais
I said
J'ai dit
(La la la, laaa, la la, laa laa)
(La la la, laaa, la la, laa laa)
What it's like to have some love inside your heart?
Comment c'est d'avoir de l'amour dans son cœur ?
The race for contentment never starts
La course au contentement ne commence jamais
My Lord and savior Jesus, he did it major
Mon Seigneur et sauveur Jésus, il l'a fait en grand
And showed us on a cross
Et nous l'a montré sur une croix
To really wear a crown it takes a loss
Pour vraiment porter une couronne, il faut une perte
I′m very aware
Je suis très conscient
Of those who claim to have my back
De ceux qui prétendent avoir mon dos
But really pulling my shirt
Mais qui tirent vraiment sur ma chemise
Causing me pain and it hurts
Me causant de la douleur et ça fait mal
But I won't carry it where
Mais je ne le porterai pas
I′m headed at
Je me dirige vers
See, I been moving
Vois-tu, j'ai été en mouvement
I just pray that it works
Je prie juste pour que ça marche
Cause in the end we all share
Parce qu'au final, nous partageons tous
Similar fates, we differ
Des destins similaires, nous différons
In this place called home
Dans cet endroit appelé la maison
But we are, a broken fam
Mais nous sommes, une famille brisée
The rooms are cold
Les pièces sont froides
The dinner table full of sweets
La table à manger pleine de sucreries
That promise you a deadly end
Qui te promettent une fin mortelle
Empowered by my faith
Habilité par ma foi
Yet I proclaim that I'm still strugglin′
Je proclame pourtant que je suis toujours en train de lutter
To free myself from chains of sin
Pour me libérer des chaînes du péché
And dodge the shots
Et esquiver les coups
They aim to spend
Qu'ils ont l'intention de dépenser
A round on me
Une ronde sur moi
Then turn around to profit through the dividends
Puis se retournent pour profiter des dividendes
I'm way more than curriculum
Je suis bien plus que du programme scolaire
Don't ask me bout degrees, please
Ne me demande pas de diplômes, s'il te plaît
I′m tryna inform you that all we need, is
J'essaie de t'informer que tout ce dont nous avons besoin, c'est de
Nothing but the grace of God
Rien que la grâce de Dieu
Can keep us, hold us
Peut nous garder, nous tenir
Nothing but the grace of God
Rien que la grâce de Dieu
Can hold us together, yeah
Peut nous tenir ensemble, ouais





Writer(s): Ngoga


Attention! Feel free to leave feedback.