Lyrics and translation Ngọt - GIẢ VỜ

GIẢ VỜ

Thì bây giờ
Cứ coi như mình đã thân nhau rồi đi
Hãy cho tôi tiện nói những câu bất kì
Nếu em không ngại những lượt lời vô ý
Nếu em không ngại những câu chân thành
Tôi chỉ muốn đề phòng
Khi em
Vô tâm
Lạc mất
Thời gian
Để thương
Để yêu
Lúc em
Rất cần
Thì cứ coi như là mình sẽ không gặp nhau lần nữa
Những phút giây im lặng có như bây giờ?
Cứ coi như số phận sẽ không gặp may lần nữa
Có khi em mong ước cái gì để nhớ
Thôi coi như là mình sẽ không gặp nhau lần nữa
Những thứ em sẽ làm với tôi là gì?
Cứ coi như hạnh phúc không cười với ta lần nữa
Có khi em vẫn tiếc khi em để ý
Thì cứ coi như trời đã qua đêm rồi đi
Xích lại gần hàng xóm muốn ta thầm thì
Nếu em không ngại những lượt lời vô lý
Hãy cho tôi giải thích qua khung đàn
Ý chung là giờ
Cô đơn
Khi em
Không nghĩ
Rằng tôi
Để tâm
Chỉ vì
Thấy tôi
Bất cần
Thì cứ coi như là mình sẽ không gặp nhau lần nữa
Những phút giây im lặng có như bây giờ?
Cứ coi như số phận sẽ không gặp may lần nữa
Có khi em mong ước cái gì để nhớ
Thôi coi như là mình sẽ không gặp nhau lần nữa
Những thứ em sẽ làm với tôi là gì?
Cứ coi như hạnh phúc không cười với ta lần nữa
Có khi em vẫn tiếc khi em để ý

FAIS SEMBLANT

Alors maintenant
Fais comme si nous étions déjà proches, d'accord ?
Laisse-moi dire tout ce qui me passe par la tête
Si tu ne te soucies pas de mes paroles imprudentes
Si tu ne te soucies pas de mes mots sincères
Je veux juste me prémunir
Quand tu
Seras insensible
Perdra
Le temps
Pour aimer
Pour aimer
Quand tu
Aura besoin
Fais comme si nous ne nous reverrions plus
Ces moments de silence seront-ils comme maintenant ?
Fais comme si le destin ne nous sourirait plus
Que souhaiteras-tu pour te souvenir ?
Fais comme si nous ne nous reverrions plus
Que feras-tu pour moi ?
Fais comme si le bonheur ne nous sourirait plus
Tu regretteras peut-être quand tu y penseras
Fais comme si la nuit était passée
Approche-toi de ton voisin, on veut chuchoter
Si tu ne te soucies pas de mes paroles absurdes
Laisse-moi t'expliquer à travers ma guitare
L'idée principale est que maintenant
Tu es seule
Quand tu
Ne penses pas
Que je
M'inquiète
Parce que
Tu vois
Que je suis indifférent
Fais comme si nous ne nous reverrions plus
Ces moments de silence seront-ils comme maintenant ?
Fais comme si le destin ne nous sourirait plus
Que souhaiteras-tu pour te souvenir ?
Fais comme si nous ne nous reverrions plus
Que feras-tu pour moi ?
Fais comme si le bonheur ne nous sourirait plus
Tu regretteras peut-être quand tu y penseras