Lyrics and translation Ngọt - Lần Cuối
Nhìn
quanh
lần
cuối
Оглянись
вокруг
последнего.
Rừng
thay
lá
ngậm
ngùi
Лесные
листья
жалости.
Rừng
không
báo
tin
vui
gì
Лес-это
не
хорошие
новости.
Chỉ
cố
che
màn
mưa
Просто
пытаюсь
скрыть
дождь.
Lặng
im
như
lá
Тишина,
как
листья.
Em
không
nói
một
lời
Я
не
говорю
ни
слова.
Không
khóc
không
cười
Не
плачь,
не
смейся.
Chỉ
cuốn
theo
chiều
gió
đưa
Только
Унесенные
ветром.
Dễ
như
nuốt
thật
nhanh
ngụm
cà
phê
cuối
Быть
таким
же
простым,
как
глотание,
очень
быстро
глотать
кофе
в
последний
раз.
Dễ
như
cách
em
xua
bàn
tay
để
che
tiếc
nuối
Так
же
просто,
как
и
то,
как
ты
водишь
руками,
чтобы
покрыть
жаждущих.
Dễ
như
cách
em
quay
lại
quay
lại
quay
lại
Это
так
же
просто,
как
вернуться
назад.
Chỉ
để
buông
lời
tha
thứ
nhân
từ
Просто
чтобы
слова
прощения
...
Vậy
là
lần
cuối
đi
bên
nhau
Так
что
последние
идут
вместе.
Cay
đắng
nhưng
không
đau
Горько,
но
не
больно.
Nếu
ai
cũng
mang
tội
thì
người
mong
đợi
gì
nơi
tôi
Если
кто-нибудь
принесет
мне
то
чего
ожидать,
где
я?
Tiễn
em
tới
đây
thôi
Отправил
меня
сюда.
Phố
mưa
cũng
đang
tạnh
rồi
Городской
дождь
тоже
чист.
Y
như
một
giấc
mơ
trôi
Словно
дрейфующий
сон.
Xin
tránh
nói
thêm
về
tương
lai
пожалуйста,
не
говори
больше
о
будущем.
Xin
tránh
nói
hẹn
gặp
lại
Пожалуйста,
не
говори
"увидимся".
Tránh
nói
về
ngày
mai
Избегай
говорить
о
завтрашнем
дне.
Vì
khó
như
nói
câu
vĩnh
biệt
những
gì
em
đã
mất
Потому
что
так
же
трудно
сказать
"прощай",
что
я
потерял.
Khoé
mi
nếu
rưng
rưng
nhiều
khi
chỉ
để
đã
mắt
Угол
Ми,
если
бримминг
иногда
только
иметь
глаза.
Khó
như
cách
em
tua
lại
tua
lại
tua
lại
Так
же
сложно,
как
перемотать
назад,
перемотать
назад,
перемотать
назад.
Kỉ
niệm
trong
đời
tới
lúc
ban
đầu
Воспоминания
в
жизни,
время
до
самого
начала.
Chỉ
để
lần
cuối
đi
bên
nhau
Просто
взять
последнее
вместе.
Cay
đắng
nhưng
không
đau
Горько,
но
не
больно.
Nếu
ai
cũng
mang
tội
thì
người
mong
đợi
gì
nơi
tôi
Если
кто-нибудь
принесет
мне
то
чего
ожидать,
где
я?
Tiễn
em
tới
đây
thôi
Отправил
меня
сюда.
Phố
mưa
cũng
đang
tạnh
rồi
Городской
дождь
тоже
чист.
Cho
dù
chẳng
biết
sẽ
đi
đâu
Не
знаю,
куда
это
приведет?
Cũng
giống
như
lần
đầu
Как
в
первый
раз.
Nhưng
nếu
em
có
đoái
hoài
cũng
đừng
ngoái
lại
nhìn
sang
tôi
Но
если
тебе
не
все
равно,
не
оглядывайся
назад,
посмотри
на
меня.
Em
cứ
đi
tiếp
thôi
Ты
просто
продолжаешь
двигаться.
Lần
cuối
ấy
cũng
qua
mất
rồi
Последний
раз,
когда
он
далеко
ушел.
Y
như
một
giấc
mơ
trôi
Словно
дрейфующий
сон.
Lần
cuối
ta
đi
bên
nhau
В
последний
раз
мы
идем
вместе.
Lần
cuối
y
như
lần
đầu
Последний,
как
первый.
Lần
cuối
thấy
em
lặng
thinh
Последний
раз
видел
тебя
в
тишине.
Lần
đầu
thấy
tôi
vô
hình
В
первый
раз
ты
видишь
меня
невидимой.
Lần
cuối
đi
bên
nhau
Последние
идут
вместе.
Cay
đắng
nhưng
không
đau
Горько,
но
не
больно.
Nhưng
nếu
em
cũng
đang
vội
thì
còn
cơ
hội
gì
cho
tôi
Но
если
я
тороплюсь,
то
какой
для
меня
шанс?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DANGNHAT
Attention! Feel free to leave feedback.