Lyrics and translation Ngọt - Lần Cuối

Lần Cuối

Nhìn quanh lần cuối
Rừng thay lá ngậm ngùi
Rừng không báo tin vui gì
Chỉ cố che màn mưa
Lặng im như lá
Em không nói một lời
Không khóc không cười
Chỉ cuốn theo chiều gió đưa
Dễ như nuốt thật nhanh ngụm cà phê cuối
Dễ như cách em xua bàn tay để che tiếc nuối
Dễ như cách em quay lại quay lại quay lại
Chỉ để buông lời tha thứ nhân từ
Vậy là lần cuối đi bên nhau
Cay đắng nhưng không đau
Nếu ai cũng mang tội thì người mong đợi gì nơi tôi
Tiễn em tới đây thôi
Phố mưa cũng đang tạnh rồi
Y như một giấc mơ trôi
Kiệm lời tôi
Xin tránh nói thêm về tương lai
Xin tránh nói hẹn gặp lại
Tránh nói về ngày mai
Vì khó như nói câu vĩnh biệt những gì em đã mất
Khoé mi nếu rưng rưng nhiều khi chỉ để đã mắt
Khó như cách em tua lại tua lại tua lại
Kỉ niệm trong đời tới lúc ban đầu
Chỉ để lần cuối đi bên nhau
Cay đắng nhưng không đau
Nếu ai cũng mang tội thì người mong đợi gì nơi tôi
Tiễn em tới đây thôi
Phố mưa cũng đang tạnh rồi
Cho dù chẳng biết sẽ đi đâu
Cũng giống như lần đầu
Nhưng nếu em có đoái hoài cũng đừng ngoái lại nhìn sang tôi
Em cứ đi tiếp thôi
Lần cuối ấy cũng qua mất rồi
Y như một giấc mơ trôi
Lần cuối ta đi bên nhau
Lần cuối y như lần đầu
Lần cuối thấy em lặng thinh
Lần đầu thấy tôi vô hình
Lần cuối đi bên nhau
Cay đắng nhưng không đau
Nhưng nếu em cũng đang vội thì còn cơ hội gì cho tôi

Последний раз

Оглядываюсь в последний раз
Лес меняет листья с печалью
Лес не несёт радостных вестей
Лишь пытается укрыть от дождя
Безмолвен, как листья
Ты не говоришь ни слова
Не плачешь, не смеёшься
Лишь подчиняешься дуновению ветра
Легко, как сделать последний глоток кофе
Легко, как взмахнуть рукой, скрывая сожаление
Легко, как обернуться, обернуться, обернуться
Только чтобы прошептать слова прощения
Вот и последний раз мы вместе
Горько, но не больно
Если все грешны, чего ты ждёшь от меня?
Провожу тебя лишь досюда
Дождь на улицах стихает
Словно ускользающий сон
Сдержанный в словах,
Я лучше промолчу о будущем
Я лучше не буду обещать встречи
Промолчу о завтрашнем дне
Ведь так же трудно, как произнести прощание с тем, что ты потеряла
Слёзы в глазах порой лишь для красоты
Трудно, как перемотать, перемотать, перемотать
Воспоминания жизни к самому началу
Только чтобы в последний раз пройтись вместе
Горько, но не больно
Если все грешны, чего ты ждёшь от меня?
Провожу тебя лишь досюда
Дождь на улицах стихает
Даже не зная, куда идти
Всё как в первый раз
Но даже если вспомнишь, не оборачивайся на меня
Просто иди дальше
Этот последний раз уже прошёл
Словно ускользающий сон
Последний раз мы вместе
Последний раз, как в первый
Последний раз вижу твоё молчание
Первый раз чувствую себя невидимым
Последний раз мы вместе
Горько, но не больно
Но если ты тоже спешишь, есть ли у меня шанс?