Lyrics and translation Ngọt - MÀU (Đen Trắng)

MÀU (Đen Trắng)

Xem ra hôm nay con mèo đã chết thêm 1 mạng
Xem ra hôm nay thân hình đã chất thêm 1 lạng
Vì những dư vị ngọt và những dư vị nhạt
Trộn lẫn nhau khó đoán
Và những giây phản xạ
Chạy rất xa tới chỗ an toàn
Xem xung quanh đi xem mình có mất đi cái gì
Đêm lang thang tôi còn mong muốn thấy cái gì
Một phút giây giật mình
Một chút bất thình lình
Một phép màu chăng?
Giữa những im lặng này
Giữa những trĩu nặng này
Giữa những đen trắng đen trắng đen trắng
Tôi chỉ muốn đi tìm lại những sắc màu
Chưa rõ lắm sao bây giờ tôi chẳng thấy đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ âm nhạc
Nghe thánh thót mỗi tội giờ nó trốn đi đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Như lúc mới biết nhìn bằng hai con mắt
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Chỉ muốn tìm lại thứ sắc màu
Xem xung quanh đi xem mình có mất đi cái gì
Đêm lang thang tôi còn mong muốn thấy cái gì?
(Tìm lại đi hãy tìm lại trong mỗi người)
Một phút giây giật mình
Một chút bất thình lình
Một phép màu chăng?
(Tìm lại đi hãy tìm lại trong mỗi người)
Giữa những im lặng này
Giữa những trĩu nặng này
Giữa những đen trắng đen trắng đen trắng
Mong bài ca này không có ý nghĩa gì
Chỉ là một chút bâng khuâng vì
Tôi chỉ muốn đi tìm lại những sắc màu
Chưa rõ lắm sao bây giờ tôi chẳng thấy đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ âm nhạc
Nghe thánh thót mỗi tội giờ nó trốn đi đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Như lúc mới biết nhìn bằng hai con mắt
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Chỉ muốn tìm lại thứ sắc màu
Ơ đâu rồi?
Đi đâu rồi?
Hôm nay còn đứng quanh đây cơ mà?
Xin quay lại
Xin quay lại
Hãy cho tôi một lần nhìn thấy sắc màu
(Tôi chỉ muốn)
(Chỉ muốn)
(Tôi chỉ muốn đi tìm lại)
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh

COULEUR (Noir et Blanc)

Il semble que le chat est mort une fois de plus aujourd'hui
Il semble que mon corps a pris un kilo de plus aujourd'hui
À cause de ces saveurs sucrées et fades
Qui se mélangent et sont difficiles à deviner
Et ces réflexes
Qui m'ont emmené loin vers la sécurité
Regarde autour de toi, vois si tu as perdu quelque chose
Ce que j'espère encore voir dans mes errances nocturnes
Un moment de surprise
Un peu d'imprévu
Un miracle peut-être ?
Au milieu de ce silence
Au milieu de ce poids
Au milieu de ce noir et blanc noir et blanc noir et blanc
Je veux juste retrouver les couleurs
Je ne sais pas pourquoi je ne les vois plus maintenant ?
Je veux juste retrouver la musique
Qui résonnait si joyeusement, mais où est-elle partie ?
Je veux juste retrouver les couleurs
Comme lorsque j'ai appris à voir avec mes deux yeux
Je veux juste retrouver les couleurs
Je veux juste retrouver les couleurs
Regarde autour de toi, vois si tu as perdu quelque chose
Ce que j'espère encore voir dans mes errances nocturnes ?
(Retrouve-les, retrouve-les en toi)
Un moment de surprise
Un peu d'imprévu
Un miracle peut-être ?
(Retrouve-les, retrouve-les en toi)
Au milieu de ce silence
Au milieu de ce poids
Au milieu de ce noir et blanc noir et blanc noir et blanc
J'espère que cette chanson n'a aucun sens
Ce n'est qu'un peu de mélancolie parce que
Je veux juste retrouver les couleurs
Je ne sais pas pourquoi je ne les vois plus maintenant ?
Je veux juste retrouver la musique
Qui résonnait si joyeusement, mais où est-elle partie ?
Je veux juste retrouver les couleurs
Comme lorsque j'ai appris à voir avec mes deux yeux
Je veux juste retrouver les couleurs
Je veux juste retrouver les couleurs
Où sont-elles ?
Où sont-elles parties ?
Elles étaient encore là aujourd'hui ?
S'il te plaît, reviens
S'il te plaît, reviens
Laisse-moi voir les couleurs une fois
(Je veux juste)
(Je veux juste)
(Je veux juste les retrouver)
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh