Lyrics and translation Ngọt - MÀU (Đen Trắng)

MÀU (Đen Trắng)

Xem ra hôm nay con mèo đã chết thêm 1 mạng
Xem ra hôm nay thân hình đã chất thêm 1 lạng
Vì những dư vị ngọt và những dư vị nhạt
Trộn lẫn nhau khó đoán
Và những giây phản xạ
Chạy rất xa tới chỗ an toàn
Xem xung quanh đi xem mình có mất đi cái gì
Đêm lang thang tôi còn mong muốn thấy cái gì
Một phút giây giật mình
Một chút bất thình lình
Một phép màu chăng?
Giữa những im lặng này
Giữa những trĩu nặng này
Giữa những đen trắng đen trắng đen trắng
Tôi chỉ muốn đi tìm lại những sắc màu
Chưa rõ lắm sao bây giờ tôi chẳng thấy đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ âm nhạc
Nghe thánh thót mỗi tội giờ nó trốn đi đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Như lúc mới biết nhìn bằng hai con mắt
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Chỉ muốn tìm lại thứ sắc màu
Xem xung quanh đi xem mình có mất đi cái gì
Đêm lang thang tôi còn mong muốn thấy cái gì?
(Tìm lại đi hãy tìm lại trong mỗi người)
Một phút giây giật mình
Một chút bất thình lình
Một phép màu chăng?
(Tìm lại đi hãy tìm lại trong mỗi người)
Giữa những im lặng này
Giữa những trĩu nặng này
Giữa những đen trắng đen trắng đen trắng
Mong bài ca này không có ý nghĩa gì
Chỉ là một chút bâng khuâng vì
Tôi chỉ muốn đi tìm lại những sắc màu
Chưa rõ lắm sao bây giờ tôi chẳng thấy đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ âm nhạc
Nghe thánh thót mỗi tội giờ nó trốn đi đâu?
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Như lúc mới biết nhìn bằng hai con mắt
Tôi chỉ muốn đi tìm lại thứ sắc màu
Chỉ muốn tìm lại thứ sắc màu
Ơ đâu rồi?
Đi đâu rồi?
Hôm nay còn đứng quanh đây cơ mà?
Xin quay lại
Xin quay lại
Hãy cho tôi một lần nhìn thấy sắc màu
(Tôi chỉ muốn)
(Chỉ muốn)
(Tôi chỉ muốn đi tìm lại)
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh

ЦВЕТ (Чёрно-белый)

Похоже, сегодня мой кот потерял еще одну жизнь
Похоже, сегодня мое тело набрало еще один килограмм
Из-за сладких и пресных послевкусий,
Перемешанных так сложно,
И моих рефлексов,
Уносящих меня далеко в безопасное место.
Оглянись вокруг, посмотри, не потерял ли я что-то.
Блуждая ночью, чего я еще хочу увидеть?
Мгновение испуга,
Немного неожиданности,
Может быть, чудо?
Среди этой тишины,
Среди этой тяжести,
Среди этой черно-белой, черно-белой, черно-белой картины
Я просто хочу найти снова те краски,
Непонятно, почему сейчас я их не вижу?
Я просто хочу найти ту музыку,
Звонкую, только куда она теперь спряталась?
Я просто хочу найти те краски,
Как тогда, когда я впервые увидел мир своими глазами.
Я просто хочу найти те краски,
Просто хочу найти те краски,
Оглянись вокруг, посмотри, не потерял ли я что-то.
Блуждая ночью, чего я еще хочу увидеть?
(Найди их, найди их в каждом из нас)
Мгновение испуга,
Немного неожиданности,
Может быть, чудо?
(Найди их, найди их в каждом из нас)
Среди этой тишины,
Среди этой тяжести,
Среди этой черно-белой, черно-белой, черно-белой картины
Надеюсь, эта песня ничего не значит,
Просто немного смущен, потому что
Я просто хочу найти снова те краски,
Непонятно, почему сейчас я их не вижу?
Я просто хочу найти ту музыку,
Звонкую, только куда она теперь спряталась?
Я просто хочу найти те краски,
Как тогда, когда я впервые увидел мир своими глазами.
Я просто хочу найти те краски,
Просто хочу найти те краски,
Где же они?
Куда же они делись?
Сегодня они же были здесь, рядом?
Вернитесь,
Вернитесь,
Дайте мне еще раз увидеть краски.
(Я просто хочу)
(Просто хочу)
(Я просто хочу найти снова)
О
О
О о о о о