Lyrics and translation Ngọt - Những Chuyến Phiêu Lưu

Những Chuyến Phiêu Lưu

Thành phố Huế trong mưa triền miên
Cùng đàn lữ khách đang trôi dọc theo bãi bờ
Dọc theo bãi bờ
Tôi đi qua vì tôi tò mò
Và tôi vô tư vượt qua chuyến đò sang sông
Những chuyến phiêu lưu
Những chuyến phiêu lưu
Từ phương nam ngược về phương bắc
Qua những nơi mà tôi không chắc
Sẽ quay trở về
Tìm thấy nắng sau hai ngày sương
Và tìm thấy gió trong đêm làm tôi rất mừng
Làm tôi rất mừng
Tôi không hâm và tôi không nhầm
Thì tôi kiếp trước là cây của rừng bao la
Những chuyến phiêu lưu
Những chuyến phiêu lưu
Từ phương nam ngược về phương bắc
Qua những nơi mà tôi không chắc
Sẽ quay trở về
Những chuyến phiêu lưu
Những chuyến phiêu lưu
Từ phương nam ngược về phương bắc
Qua những nơi mà tôi không chắc
Sẽ quay trở về
Sẽ quay trở về

Les aventures

La ville de Huế sous une pluie incessante
Avec des compagnons de voyage dérivant le long du rivage
Le long du rivage
J'y suis allé par curiosité
Et j'ai traversé sans hésiter le bac pour traverser la rivière
Les aventures
Les aventures
Du sud vers le nord
Par des endroits où je ne suis pas sûr
Que je reviendrai
Trouver le soleil après deux jours de brume
Et trouver le vent la nuit me rend heureux
Me rend heureux
Je ne suis pas fou et je ne me trompe pas
Alors je suis un arbre de la forêt vaste dans ma vie passée
Les aventures
Les aventures
Du sud vers le nord
Par des endroits où je ne suis pas sûr
Que je reviendrai
Les aventures
Les aventures
Du sud vers le nord
Par des endroits où je ne suis pas sûr
Que je reviendrai
Que je reviendrai