Lyrics and translation Ngọt - NỨT (Đôi Chân Đôi Tay Đôi Mắt Trái Tim)

NỨT (Đôi Chân Đôi Tay Đôi Mắt Trái Tim)

Tôi có đôi chân đi rất xa
Nên vì thế tôi hay nhớ nhà
Và tôi đã biết nên đứng lại khi tôi mệt mỏi, mỗi hôm
Tôi có đôi tay luôn với cao
Nên vì thế tôi hay ngã nhào
Nhiều khi bế tắc luôn chán nản
Nghĩ tới khi nào thành công
Và tôi đã mơ rằng tôi sẽ luôn là một đồ vật mới
Chả lo nghĩ tôi sẽ làm rơi...
Rơi, rơi, rơi cho vỡ thêm một lần
Vỡ, vỡ, vỡ cho nát tan một lần
Tan, tan, mong sao sẽ quen dần dần
Quay về, quay về, nâng niu vết thương này
Thức dậy, thức dậy, thay ta lúc sang ngày
Lại là một người mới ra đời
Rồi một ngày sẽ thấy nó đẹp tuyệt vời
Tôi có đôi mắt nhìn rất tinh
Tôi nhìn thấy những người vô hình
Bọn tôi đứng bên nhau
Sức mạnh vững chãi của tình bạn thân
Nhiều khi trái tim tôi đập quá nhanh
Cũng vì những vết thương khó lành
Và những cám ơn xin lỗi đành
Cố nói thay vì oán ân
Và tôi đã mơ rằng tôi sẽ luôn là một bình hoa mới
Chả lo nghĩ cuối ngày tôi vẫn làm rơi...
Rơi, rơi, rơi cho vỡ thêm một lần
Vỡ, vỡ, vỡ cho nát tan một lần
Tan, tan, mong sao sẽ quen dần dần
Quay về, quay về, nâng niu vết thương này
Thức dậy, thức dậy, thay ta lúc sang ngày
Lại là một người mới ra đời
Rồi một ngày sẽ thấy nó đẹp tuyệt vời
Bạn có thấy những rạn nứt đang hình thành trên vai gầy
Bạn có thấy những mảnh vỡ đang thì thầm bên tai từng ngày
Phải chăng cái cách ta vỡ tan định nghĩa ta đã sống thế nào
Phải chăng cái cách ta đứng lên định nghĩa ta sẽ sống ra sao
Phải sống ra sao?

Fissures (Deux pieds, deux mains, deux yeux, un cœur)

J'ai des pieds qui me permettent de parcourir de longues distances
C'est pourquoi je ressens souvent le besoin de rentrer chez moi
Et j'ai appris à m'arrêter quand je suis fatiguée, chaque jour
J'ai des mains qui s'élèvent toujours vers le haut
C'est pourquoi je fais souvent des chutes
Je suis souvent bloquée, découragée
Je me demande quand j'aurai du succès
Et j'ai rêvé d'être un objet neuf
Sans me soucier de le faire tomber...
Tomber, tomber, tomber pour se briser une fois de plus
Se briser, se briser, se briser pour se désintégrer une fois de plus
Se dissoudre, se dissoudre, espérons que l'on s'y habituera progressivement
Retourner, retourner, chérir cette blessure
Se réveiller, se réveiller, me remplacer au lever du jour
C'est une nouvelle personne qui vient de naître
Et un jour, on trouvera cela magnifique
J'ai des yeux qui voient avec précision
Je vois les gens invisibles
Nous nous tenons côte à côte
La force inébranlable de l'amitié
Parfois, mon cœur bat très vite
À cause des blessures difficiles à guérir
Et les remerciements et les excuses que je dois
Essayer de parler au lieu de nourrir la rancune
Et j'ai rêvé d'être un nouveau vase
Sans me soucier de le faire tomber à la fin de la journée...
Tomber, tomber, tomber pour se briser une fois de plus
Se briser, se briser, se briser pour se désintégrer une fois de plus
Se dissoudre, se dissoudre, espérons que l'on s'y habituera progressivement
Retourner, retourner, chérir cette blessure
Se réveiller, se réveiller, me remplacer au lever du jour
C'est une nouvelle personne qui vient de naître
Et un jour, on trouvera cela magnifique
Tu vois les fissures qui se forment sur mon épaule maigre
Tu vois les fragments qui chuchotent à mon oreille chaque jour
Est-ce la façon dont nous nous brisons qui définit la façon dont nous avons vécu
Est-ce la façon dont nous nous relevons qui définit la façon dont nous allons vivre
Comment devons-nous vivre ?