Lyrics and translation Nguyen Chan Phong - Bi Mat Doi Toi

Bi Mat Doi Toi

Người yêu dấu ơi hè sang nắng tới...
Biển xanh gió khơi gọi lứa đôi...
Thời gian nướt mau tuổi xanh có bao...
Yêu nhau hãy trao tình sâu...
Hoàng hôn nắng tan trùng khơi sóng vàng...
Lòng em khát khao mộng gió trăng...
Chiều ta đón nhau mình vui trắng đêm...
Yêu nhau những ngày đầu tiên...
Biển vắng sông ca lời khúc yêu đời...
MỘng có phôi pha rồi hãy xin...
Tìm đến nghe biển khơi vọng tiếng sóng ru niềm đau...
Mình sống như lúc mới gặp nhau giấc mộng đầu...

Thời gian nướt trôi còn đêm nữa thôi...
Tình chia lứa đôi sầu có nguôi...
Người yêu dấu ơi mộng theo gió khơi mai đây mãi xa ngàn nơi...
Màn sương sớm buông còn trong ánh dương...
Nhìn nhau luyến thương lòng vấn vương...
Vòng tay siết ôm còn chưa nỡ buông...
Môi hôn mắt trào lệ tuôn...
Mình tiễn nhau lên đường vẫn tay chào...
Và vẫn tay tạ từ giã nhau...
Từ giã đêm ngàn sao từ giã gió trăng biển sâu...
Chiều đã bạc mầu nương theo cánh hải âu...
Con sóng dạt dào nắng tiếng hát ru tình yêu...
Duyên tình hỡi cho dù có xa vạn lý trôi về đâu...
Trọn đời thương nhau...

Наш Секрет

Любимая, лето пришло, солнце светит ярко...
Синее море, ветер зовет влюбленных...
Время быстротечно, молодость не вечна...
Любя друг друга, дарите свою любовь глубоко...
Закат растворяет солнце, волны золотятся вдали...
Моя душа жаждет ветра и лунного света...
Вечером мы встретимся и будем счастливы до утра...
Любя друг друга, как в первые дни...
Пустынный пляж, река поет песню любви...
Если мечта угаснет, прошу тебя...
Приди послушать, как море шепчет волнами, успокаивая боль...
Будем жить так, как жили, когда только встретились, словно в первом сне...

Время бежит, осталось всего лишь одна ночь...
Разлука близка, утихнет ли печаль...
Любимая, моя мечта унесется ветром вдаль, завтра я буду далеко...
Утренний туман рассеивается в лучах солнца...
Мы смотрим друг на друга с нежностью, сердца полны тоски...
Все еще обнимаем друг друга, не в силах отпустить...
Поцелуи, слезы льются из глаз...
Мы прощаемся, машем друг другу рукой...
И все еще машем, прощаясь...
Прощай, ночь тысячи звезд, прощайте, ветер, луна и море...
Вечер меркнет, следуя за чайками...
Волна накатывает, солнце поет песню нашей любви...
Судьба, даже если мы будем в тысячах миль друг от друга...
Я буду любить тебя вечно...