Lyrics and translation Nguyen Chan Phong - Đắng Môi 2

Đắng Môi 2

Ngày ấy khi em rời xa anh vẫn mong em trở về
Từng dấu yêu ta đã trao anh mãi khắc sâu người hỡi
Lặng lẽ tháng năm trôi qua nỗi nhớ trong anh dần vơi
Chợt bỗng em quay về đây, xót xa dòng lệ cay

Dù biết yêu thương ngày xưa, mãi mãi không thể xoá nhoà
Và những đêm mưa lạnh căm, hơi ấm ta trao hạnh phúc
Người hỡi khi anh cô đơn, em đang bên người ấm êm
Vậy hãy xin buông tay anh, bởi anh đã có một người

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Dù biết yêu thương ngày xưa, mãi mãi không thể xoá nhoà
Và những đêm mưa lạnh căm, hơi ấm ta trao hạnh phúc
Người hỡi khi anh cô đơn, em đang bên người ấm êm
Vậy hãy xin buông tay anh, bởi anh đã có một người

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Горькие Губы 2

Когда ты ушла, я всё ещё ждал твоего возвращения,
Каждый знак любви, что мы дарили друг другу, я храню глубоко в сердце, любимая.
Тихо месяцы и годы текли, тоска по тебе во мне постепенно угасала,
И вдруг ты вернулась, вызывая горькие слёзы.

Я знаю, что прошлую любовь невозможно стереть,
И те холодные дождливые ночи, тепло наших объятий, счастье...
Любимая, когда я был одинок, ты была с другим, в тепле и уюте,
Поэтому, прошу, отпусти меня, потому что у меня теперь есть другая.

Пусть она пришла в мою жизнь после тебя,
Но она не бросила меня, когда я нуждался в ней.
Она не такая, как ты, безразличная, когда я остался ни с чем.
Благодаря тебе я узнал, что такое слёзы в любви.

Пусть моё сердце может простить тебя за прошлое,
Но я не могу бросить ту, которая пришла ко мне.
Хотя я когда-то мечтал о том дне, когда ты вернёшься,
Но, любимая, наверное, лучше тебе не возвращаться, иначе мои губы снова станут горькими.

Я знаю, что прошлую любовь невозможно стереть,
И те холодные дождливые ночи, тепло наших объятий, счастье...
Любимая, когда я был одинок, ты была с другим, в тепле и уюте,
Поэтому, прошу, отпусти меня, потому что у меня теперь есть другая.

Пусть она пришла в мою жизнь после тебя,
Но она не бросила меня, когда я нуждался в ней.
Она не такая, как ты, безразличная, когда я остался ни с чем.
Благодаря тебе я узнал, что такое слёзы в любви.

Пусть моё сердце может простить тебя за прошлое,
Но я не могу бросить ту, которая пришла ко мне.
Хотя я когда-то мечтал о том дне, когда ты вернёшься,
Но, любимая, наверное, лучше тебе не возвращаться, иначе мои губы снова станут горькими.

Пусть она пришла в мою жизнь после тебя,
Но она не бросила меня, когда я нуждался в ней.
Она не такая, как ты, безразличная, когда я остался ни с чем.
Благодаря тебе я узнал, что такое слёзы в любви.

Пусть моё сердце может простить тебя за прошлое,
Но я не могу бросить ту, которая пришла ко мне.
Хотя я когда-то мечтал о том дне, когда ты вернёшься,
Но, любимая, наверное, лучше тебе не возвращаться, иначе мои губы снова станут горькими.