Lyrics and translation Nguyen Dinh Thanh Tam - Chay Mua

Chay Mua

Chạy mưa, chạy mưa tôi đã biến mình thành
Một thằng ngốc lang thang trên đường
Chạy mưa, chạy mưa tôi đã thấy
Người người chen lấn xô nghiêng ngang dọc

Thấy người đang ướt, mình đang ướt
Đời bỗng chốc ướt nhẹp giống mình
Thấy người vội vã, đời vội vã chạy theo những suy tư mãi

Nép mình vào tận trong cơn mưa ấy để thấy tôi như thế này
Thành thật thả mình vào trong cơn gió xoáy, tôi hóa ngây dại
Tiếng người vội vàng chạy mưa nhanh trên phố, người vẫn đi qua đi lại
Bỗng chợt giật mình nhận ra tôi nhỏ bé, vẫn đứng giấu mình trong mưa

Chạy mưa, chạy mưa tôi đã biến mình thành
Một thằng ngốc lang thang trên đường
Chạy mưa, chạy mưa tôi đã thấy
Người người chen lấn xô nghiêng ngang dọc

Thấy người đang ướt, mình đang ướt
Đời bỗng chốc ướt nhẹp giống mình
Thấy người vội vã, đời vội vã chạy theo những suy tư mãi

Nép mình vào tận trong cơn mưa ấy để thấy tôi như thế này
Thành thật thả mình vào trong cơn gió xoáy, tôi hóa ngây dại
Tiếng người vội vàng chạy mưa nhanh trên phố, người vẫn đi qua đi lại
Bỗng chợt giật mình nhận ra tôi nhỏ bé, vẫn đứng giấu mình trong mưa

Để thấy mình ướt nhẹp
Để thấy người ướt nhẹp
Để thấy đời ướt nhẹp giống tôi

Để thấy mình ướt nhẹp
Để thấy người ướt nhẹp
Để thấy đời ướt nhẹp giống tôi

Nép mình vào tận trong cơn mưa ấy để thấy tôi như thế này
Thành thật thả mình vào trong cơn gió xoáy, tôi hóa ngây dại
Tiếng người vội vàng chạy mưa nhanh trên phố, người vẫn đi qua đi lại
Bỗng chợt giật mình nhận ra tôi nhỏ bé, vẫn đứng giấu mình

Nép mình vào tận trong cơn mưa ấy để thấy tôi như thế này
Thành thật thả mình vào trong cơn gió xoáy, tôi hóa ngây dại
Tiếng người vội vàng chạy mưa nhanh trên phố, người vẫn đi qua đi lại
Bỗng chợt giật mình nhận ra tôi nhỏ bé, vẫn đứng giấu mình trong mưa

Trong mưa
Chạy mưa

Courir sous la pluie

Courir sous la pluie, courir sous la pluie, je me suis transformé en
Un idiot errant sur la route
Courir sous la pluie, courir sous la pluie, j'ai vu
Des gens se bousculer et se renverser de tous côtés

Je vois que tu es mouillé, je suis mouillé
Le monde est soudainement trempé comme moi
Je vois que tu es pressé, le monde est pressé, il poursuit ses pensées sans fin

Je me blottis au cœur de cette pluie pour me sentir comme ça
Je me laisse vraiment aller au vent tourbillonnant, je deviens naïf
Le bruit des gens qui courent précipitamment sous la pluie dans la rue, tu continues d'aller et de venir
Soudain, je suis pris de panique en réalisant que je suis petit, je reste caché dans la pluie

Courir sous la pluie, courir sous la pluie, je me suis transformé en
Un idiot errant sur la route
Courir sous la pluie, courir sous la pluie, j'ai vu
Des gens se bousculer et se renverser de tous côtés

Je vois que tu es mouillé, je suis mouillé
Le monde est soudainement trempé comme moi
Je vois que tu es pressé, le monde est pressé, il poursuit ses pensées sans fin

Je me blottis au cœur de cette pluie pour me sentir comme ça
Je me laisse vraiment aller au vent tourbillonnant, je deviens naïf
Le bruit des gens qui courent précipitamment sous la pluie dans la rue, tu continues d'aller et de venir
Soudain, je suis pris de panique en réalisant que je suis petit, je reste caché dans la pluie

Pour voir que je suis trempé
Pour voir que tu es trempé
Pour voir que le monde est trempé comme moi

Pour voir que je suis trempé
Pour voir que tu es trempé
Pour voir que le monde est trempé comme moi

Je me blottis au cœur de cette pluie pour me sentir comme ça
Je me laisse vraiment aller au vent tourbillonnant, je deviens naïf
Le bruit des gens qui courent précipitamment sous la pluie dans la rue, tu continues d'aller et de venir
Soudain, je suis pris de panique en réalisant que je suis petit, je reste caché

Je me blottis au cœur de cette pluie pour me sentir comme ça
Je me laisse vraiment aller au vent tourbillonnant, je deviens naïf
Le bruit des gens qui courent précipitamment sous la pluie dans la rue, tu continues d'aller et de venir
Soudain, je suis pris de panique en réalisant que je suis petit, je reste caché dans la pluie

Dans la pluie
Courir sous la pluie