Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu feat. Bao Thach - Ky Uc Chot Ve

Ky Uc Chot Ve

Đôi khi thâ'y nhơ' em, trong tư'ng kỉ niệm buô'n mong manh
Đôi khi anh muô'n nă'm tay đi trên phô' thân quen nga'y xưa

Chỉ mi'nh anh, bươ'c thật nhanh
Cô' quên ti'nh yêu thương quạnh vă'ng
Dẫu thơ'i gian không quay trở lại
Nga'y mi'nh yêu nhau nay đã hê't

Đê'n lu'c khi anh nhi'n lại xung quanh
Anh chợt nghe thâ'y trong tim quặn đau
Như nga'y xưa co'n em quanh đây
Tại vi' sao giâ'c mơ mi'nh trao đã tan vỡ
Co' lẽ anh đang nhi'n va'o hô'i tiê'c
Mơ nga'y anh co' em trong vo'ng tay
Như chiê'u mưa ma' ta tư'ng bên nhau
Em, đã quên hê't

Souvenirs soudains

Parfois je pense à toi, dans de fragiles et tristes souvenirs
Parfois j'ai envie de te tenir la main, en marchant dans les rues familières d'autrefois

Seul, je cours très vite
Tu as oublié notre amour incertain
Même si le temps ne peut pas revenir en arrière
Le jour où nous nous sommes aimés est révolu

Quand je regarde enfin autour de moi
Je ressens une douleur soudaine dans mon cœur
Comme si tu étais encore là
Pourquoi le rêve que nous avons partagé s'est-il brisé ?
Peut-être que je regarde avec regret
Le rêve de t'avoir dans mes bras
Comme cette après-midi pluvieuse où nous étions ensemble
Tu as tout oublié