Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu feat. Bao Thach - Ngay Vang Em That Khac

Ngay Vang Em That Khac

Những ngày đầu... anh vắng em
Nổi buồn thật nhiều và thương nhớ cũng nhiều.

Anh dặn lòng mình không được phép cô đơn
Không được một mình nâng niu yêu dấu.

Anh vẫn đang tập đi ngược lại nổi đau
Anh cũng mỉm cười để niềm vui dấu đi sợ lo âu.

Anh đi dạo xuống phố nhìn mọi thứ vẫn đang ở đây
Chỉ thiếu một điều hôm nay không có em.

Làm sao để anh học cách tiễn đưa một mối tình, để anh không chìm đắm nổi đau trong cuộc tình vỡ tan.
Trách ai lỡ làng hay trách em phũ phàng, mình đã mất nhau nhưng anh còn nặng mang.
Tình yêu duy nhất mà anh đã không thê níu giữ được,
Người anh yêu đã đổi thay không trách ai được

Thôi anh kết thúc sự chờ đợi
Anh chúc cho em yên bình,
Em sẽ hạnh phúc dù chẳng bên cạnh anh
Cho đến mai sau này...

Anh vẫn đang tập đi ngược lại nổi đau
Anh cũng mỉm cười để niềm vui dấu đi sợ lo âu.
Anh đi dạo xuống phố nhìn mọi thứ vẫn đang ở đây
Chỉ thiếu một điều hôm nay không có em.

Làm sao để anh học cách tiễn đưa một mối tình, để anh không chìm đắm nổi đau trong cuộc tình vỡ tan.
Trách ai lỡ làng hay trách em phũ phàng, mình đã mất nhau nhưng anh còn nặng mang.
Tình yêu duy nhất mà anh đã không thê níu giữ được,
Người anh yêu đã đổi thay không trách ai được

Thôi anh kết thúc sự chờ đợi
Anh chúc cho em yên bình,
Em sẽ hạnh phúc dù chẳng bên cạnh anh
Cho đến mai sau này...

Làm sao để anh học cách tiễn đưa một mối tình, để anh không chìm đắm nổi đau trong cuộc tình vỡ tan.
Trách ai lỡ làng hay trách em phũ phàng, mình đã mất nhau nhưng anh còn nặng mang.
Tình yêu duy nhất mà anh đã không thê níu giữ được,
Người anh yêu đã đổi thay không trách ai được

Thôi anh kết thúc sự chờ đợi
Anh chúc cho em yên bình,
Em sẽ hạnh phúc dù chẳng bên cạnh anh
Cho đến mai sau này...

Le jour où tu es différente

Les premiers jours... tu étais absente
Le chagrin a rempli mon cœur et mon amour pour toi a augmenté.

Je me suis promis de ne pas être seul
De ne pas être seul avec mon affection.

Je continue d'aller de l'avant, loin de la douleur
Je souris pour cacher ma peur et mes inquiétudes.

Je me promène dans la rue, je vois que tout est encore là
Il manque juste quelque chose, tu n'es pas là aujourd'hui.

Comment apprendre à dire au revoir à une histoire d'amour ? Comment ne pas me noyer dans la douleur de notre rupture ?
Qui blâmer pour notre erreur ? Ou te blâmer pour ta cruauté ? Nous nous sommes perdus, mais je porte toujours ce poids.
Le seul amour que je n'ai pas pu retenir,
La personne que j'aimais a changé, je ne peux blâmer personne.

J'arrête d'attendre
Je te souhaite la paix,
Tu seras heureuse même si tu ne seras pas à mes côtés
Jusqu'à la fin des temps...

Je continue d'aller de l'avant, loin de la douleur
Je souris pour cacher ma peur et mes inquiétudes.
Je me promène dans la rue, je vois que tout est encore là
Il manque juste quelque chose, tu n'es pas là aujourd'hui.

Comment apprendre à dire au revoir à une histoire d'amour ? Comment ne pas me noyer dans la douleur de notre rupture ?
Qui blâmer pour notre erreur ? Ou te blâmer pour ta cruauté ? Nous nous sommes perdus, mais je porte toujours ce poids.
Le seul amour que je n'ai pas pu retenir,
La personne que j'aimais a changé, je ne peux blâmer personne.

J'arrête d'attendre
Je te souhaite la paix,
Tu seras heureuse même si tu ne seras pas à mes côtés
Jusqu'à la fin des temps...

Comment apprendre à dire au revoir à une histoire d'amour ? Comment ne pas me noyer dans la douleur de notre rupture ?
Qui blâmer pour notre erreur ? Ou te blâmer pour ta cruauté ? Nous nous sommes perdus, mais je porte toujours ce poids.
Le seul amour que je n'ai pas pu retenir,
La personne que j'aimais a changé, je ne peux blâmer personne.

J'arrête d'attendre
Je te souhaite la paix,
Tu seras heureuse même si tu ne seras pas à mes côtés
Jusqu'à la fin des temps...