Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu - Chang Beo Thuy Chung

Chang Beo Thuy Chung

Có một chàng trai luôn tặng em
Nụ cười ấm áp luôn ở bên em buồn vui
Chỉ cần muốn cho em hạnh phúc
Em cười tươi cảm nhận điều quý giá

Vì anh không như người ta
Ở xung quanh em toàn là cao ráo
Vóc dáng thanh cao
Vì anh không như người ta
Bề ngoài không ưa nhìn

Cứ hay nhìn vào anh rồi em khẽ cười
Lòng anh luôn nặng suy nghĩ
Có chăng là thời gian sẽ giúp anh
Khiến cho trái tim người đập nhanh

Vẫn luôn thường nhìn anh rồi em nói rằng
Ở bên anh em thấy yên bình
Chỉ cần vậy thôi, thế thôi
Anh vui rồi

Ôi cuộc đời đã tạo hóa
Vài người thì tuyệt quá
Vài người thì lại ngã
Dòng đời thật chắp vá
Đâu muốn ai sinh ra
Đâu muốn ai kêu ta thật lạ lùng quá

Vì anh không như người ta
Ở xung quanh em toàn là cao ráo
Vóc dáng thanh cao
Vì anh không như người ta
Bề ngoài không ưa mắt

Cứ hay nhìn vào anh rồi em khẽ cười
Lòng anh luôn nặng suy nghĩ
Có chăng là thời gian sẽ giúp anh
Khiến cho trái tim người đập nhanh

Vẫn luôn thường nhìn anh rồi em nói rằng
Ở bên anh em thấy yên bình
Chỉ cần vậy thôi, thế thôi
Anh vui rồi

Cứ hay nhìn vào anh rồi em khẽ cười
Lòng anh luôn nặng suy nghĩ
Có chăng là thời gian sẽ giúp anh
Khiến cho trái tim người đập nhanh

Vẫn luôn thường nhìn anh rồi em nói rằng
Ở bên anh em thấy yên bình
Chỉ cần vậy thôi, thế thôi
Anh vui rồi

Chang Beo Thuy Chung

Il y a un jeune homme qui t’offre toujours
Un sourire chaleureux qui est toujours là pour toi, dans les moments heureux comme dans les moments tristes
Il veut juste te rendre heureuse
Tu souris, tu ressens quelque chose de précieux

Parce que je ne suis pas comme les autres
Autour de toi, ils sont tous grands
Une silhouette élégante
Parce que je ne suis pas comme les autres
Je ne suis pas beau

Tu me regardes souvent et tu souris légèrement
Mon cœur est lourd de pensées
Peut-être que le temps m’aidera
À faire battre ton cœur plus vite

Tu me regardes souvent et tu dis
À mes côtés, tu te sens en paix
C’est tout ce qu’il faut, c’est tout
Je suis heureux

Oh, la vie nous a fait
Certains sont formidables
Certains sont tombés
La vie est tellement disparate
Personne ne veut être né
Personne ne veut que l’on dise que nous sommes étranges

Parce que je ne suis pas comme les autres
Autour de toi, ils sont tous grands
Une silhouette élégante
Parce que je ne suis pas comme les autres
Je ne suis pas beau

Tu me regardes souvent et tu souris légèrement
Mon cœur est lourd de pensées
Peut-être que le temps m’aidera
À faire battre ton cœur plus vite

Tu me regardes souvent et tu dis
À mes côtés, tu te sens en paix
C’est tout ce qu’il faut, c’est tout
Je suis heureux

Tu me regardes souvent et tu souris légèrement
Mon cœur est lourd de pensées
Peut-être que le temps m’aidera
À faire battre ton cœur plus vite

Tu me regardes souvent et tu dis
À mes côtés, tu te sens en paix
C’est tout ce qu’il faut, c’est tout
Je suis heureux