Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu - Cang Gan Cang Cach Xa

Cang Gan Cang Cach Xa

Những lời anh sắp nói ra
Sẽ khiến con tim anh phải vỡ òa
Nhiều ngày cứ thức trắng đêm chỉ vì em
Nghẹn ngào nói tiếng chia tay
Anh phải nói khi anh còn yêu em nhiều như thế
Là vì thời gian, đã đánh mất đi cảm giác ban đầu

Một khi nói ra anh mong em hiểu
Lời chia tay chỉ muốn thế
Mình đem đến những hy vọng, những khi cần nhau
Sẽ thấy yêu thương được quý trọng

Chẳng phải muốn mình sẽ xa nhau
Chẳng phải muốn mình càng thêm đau
Rồi em biết anh yêu em nhiều như thế
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Đến lúc mình cần phải quan tâm
Và anh biết em vẫn còn yêu anh
Nhờ khoảng cách sẽ giúp mình gần nhau hơn
Càng gần lại càng cách xa

Những lời anh sắp nói ra
Sẽ khiến con tim anh phải vỡ òa
Nhiều ngày cứ thức trắng đêm chỉ vì em
Nghẹn ngào nói tiếng chia tay
Anh phải nói khi anh còn yêu em nhiều như thế
Là vì thời gian, đã đánh mất đi cảm giác ban đầu

Một khi nói ra anh mong em hiểu
Lời chia tay chỉ muốn thế
Mình đem đến những hy vọng, những khi cần nhau
Sẽ thấy yêu thương được quý trọng

Chẳng phải muốn mình sẽ xa nhau
Chẳng phải muốn mình càng thêm đau
Rồi em biết anh yêu em nhiều như thế
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Đến lúc mình cần phải quan tâm
Và anh biết em vẫn còn yêu anh
Nhờ khoảng cách sẽ giúp mình gần nhau hơn
Càng gần lại càng cách xa

Chẳng phải muốn mình sẽ xa nhau
Chẳng phải muốn mình càng thêm đau
Rồi em biết anh yêu em nhiều như thế
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Đến lúc mình cần phải quan tâm
Và anh biết em vẫn còn yêu anh
Nhờ khoảng cách sẽ giúp mình gần nhau hơn
Càng gần lại càng cách xa

Plus on est proche, plus on s'éloigne

Les mots que je vais te dire
Vont briser mon cœur
J'ai passé des nuits blanches à penser à toi
Il est difficile de dire au revoir
Je dois le dire, alors que je t'aime tellement
C'est parce que le temps a effacé nos sentiments initiaux

Je veux que tu comprennes quand je te le dirai
Ces mots d'adieu, je les veux ainsi
Nous donnons de l'espoir, des moments où nous avons besoin l'un de l'autre
On verra que l'amour est précieux

Ce n'est pas que je veux que nous soyons séparés
Ce n'est pas que je veux que nous soyons encore plus mal
Tu sais que je t'aime tellement
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

C'est le moment où nous devons nous soucier l'un de l'autre
Et je sais que tu m'aimes encore
La distance nous rapprochera
Plus on est proche, plus on s'éloigne

Les mots que je vais te dire
Vont briser mon cœur
J'ai passé des nuits blanches à penser à toi
Il est difficile de dire au revoir
Je dois le dire, alors que je t'aime tellement
C'est parce que le temps a effacé nos sentiments initiaux

Je veux que tu comprennes quand je te le dirai
Ces mots d'adieu, je les veux ainsi
Nous donnons de l'espoir, des moments où nous avons besoin l'un de l'autre
On verra que l'amour est précieux

Ce n'est pas que je veux que nous soyons séparés
Ce n'est pas que je veux que nous soyons encore plus mal
Tu sais que je t'aime tellement
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

C'est le moment où nous devons nous soucier l'un de l'autre
Et je sais que tu m'aimes encore
La distance nous rapprochera
Plus on est proche, plus on s'éloigne

Ce n'est pas que je veux que nous soyons séparés
Ce n'est pas que je veux que nous soyons encore plus mal
Tu sais que je t'aime tellement
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

C'est le moment où nous devons nous soucier l'un de l'autre
Et je sais que tu m'aimes encore
La distance nous rapprochera
Plus on est proche, plus on s'éloigne