Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu - Co Be Ay Ten La Mua

Co Be Ay Ten La Mua

Luôn đi theo sau lưng anh một cô bé
Một cô bé nồng nàn dễ thương
Mong anh luôn vui bên em người em gái khóc thật nhiều
Khi anh đến đâu em luôn lại tha thiết
Cùng sẽ chia nỗi đau cùng anh
Và cô bé ấy tên là Mưa

Rồi một chiều trời mưa rất lớn em ơi
Em đâu biết anh đang nhìn em
Vì em đang nhắm mắt hôn ai kia
Người mà em đang ôm tha thiết trong tay
Đó cũng chính là bạn thân anh
Nên anh chỉ biết đi về dù trời mưa rất lớn

Một thời gian khá dài, bởi vì anh hiểu nhầm
Hiểu lầm tình em đang trao anh, là tình yêu sao em?
Tồn tại trong anh một hình bóng
Đêm nay mưa vẫn rơi rất dài

Một thời gian khá dài, bởi vì anh hiểu nhầm
Hiểu lầm tình em đang trao anh, là tình yêu sao em?
Tồn tại trong anh một hình bóng
Đêm nay mưa vẫn rơi rất dài

La Petite Fille Qui S'Appelle Pluie

Il y a toujours une petite fille qui me suit
Une petite fille passionnée et adorable
J'espère que tu seras toujours heureux avec moi, ma petite sœur qui pleure beaucoup
Où que j'aille, tu es toujours là, ardente
Pour partager la douleur avec moi
Et cette petite fille s'appelle Pluie

Puis un après-midi, il a plu très fort, ma chérie
Tu ne savais pas que je te regardais
Parce que tu avais les yeux fermés et tu embrassais quelqu'un
La personne que tu tiens si fort dans tes bras
C'est aussi mon meilleur ami
Alors je n'ai pu faire que rentrer à la maison, même s'il pleuvait très fort

Pendant un certain temps, parce que je me suis trompé
Je me suis trompé, l'amour que tu me donnes, c'est de l'amour, ma chérie ?
Il y a une silhouette en moi
La pluie continue de tomber très longtemps ce soir

Pendant un certain temps, parce que je me suis trompé
Je me suis trompé, l'amour que tu me donnes, c'est de l'amour, ma chérie ?
Il y a une silhouette en moi
La pluie continue de tomber très longtemps ce soir