Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu - Đừng Buông Tay Anh

Đừng Buông Tay Anh

Có phải anh đã khiến trái tim của người anh yêu thương rất buồn
Cố tìm em để nói cho em lắng nghe lòng anh
Nhưng một khi nước mắt đã rơi theo niềm tin như đang chẳng còn
Và anh cố níu lấy phút giây bên em lần cuối

Có những ngày có những giây chìm đắm trong cơn đau này
Thấy nhói lòng vẫn cứ mong, dù rằng anh không thể quên
Nỗi nhớ em đêm dài hơn
Phải chăng anh hi vọng ngày sẽ chẳng qua
Anh không thêm buồn

Có những lúc thoáng qua
Con tim em đang khóc
Mà tại sao anh không hiểu ra
Vì điều đó nên ta mất nhau

Có phải anh đã khiến trái tim của người anh yêu thương rất buồn
Cố tìm em để nói cho em lắng nghe lòng anh
Nhưng một khi nước mắt đã rơi theo niềm tin như đang chẳng còn
Và anh cố níu lấy phút giây bên em lần cuối

Có những lúc thoáng qua
Con tim em đang khóc
Mà tại sao anh không hiểu ra
Vì điều đó nên ta mất nhau

Có phải anh đã khiến trái tim của người anh yêu thương rất buồn
Cố tìm em để nói cho em lắng nghe lòng anh
Nhưng một khi nước mắt đã rơi theo niềm tin như đang chẳng còn
Và anh cố níu lấy phút giây bên em lần cuối

Có phải anh đã khiến trái tim của người anh yêu thương rất buồn
Cố tìm em để nói cho em lắng nghe lòng anh
Nhưng một khi nước mắt đã rơi theo niềm tin như đang chẳng còn
Và anh cố níu lấy phút giây bên em lần cuối

Ne me lâche pas

Est-ce que je t'ai fait beaucoup de peine, mon amour ?
J'essaie de te trouver pour te faire écouter mon cœur.
Mais une fois les larmes tombées, la confiance s'est envolée.
Et je m'accroche à ces derniers instants que nous partageons.

Il y a des jours, des instants où je suis englouti par cette douleur.
Mon cœur se serre, mais j'espère, même si je ne peux pas oublier.
Le souvenir de toi me hante pendant les longues nuits.
J'espère que le temps ne passera pas.
Que je ne serai pas plus triste.

Parfois, je le sens.
Ton cœur pleure.
Mais pourquoi ne le comprends-je pas ?
C'est à cause de ça que nous nous sommes perdus.

Est-ce que je t'ai fait beaucoup de peine, mon amour ?
J'essaie de te trouver pour te faire écouter mon cœur.
Mais une fois les larmes tombées, la confiance s'est envolée.
Et je m'accroche à ces derniers instants que nous partageons.

Parfois, je le sens.
Ton cœur pleure.
Mais pourquoi ne le comprends-je pas ?
C'est à cause de ça que nous nous sommes perdus.

Est-ce que je t'ai fait beaucoup de peine, mon amour ?
J'essaie de te trouver pour te faire écouter mon cœur.
Mais une fois les larmes tombées, la confiance s'est envolée.
Et je m'accroche à ces derniers instants que nous partageons.

Est-ce que je t'ai fait beaucoup de peine, mon amour ?
J'essaie de te trouver pour te faire écouter mon cœur.
Mais une fois les larmes tombées, la confiance s'est envolée.
Et je m'accroche à ces derniers instants que nous partageons.