Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu - Khát Vọng Thượng Lưu

Khát Vọng Thượng Lưu

Ai ai cũng có ước mơ giàu sang
Để muốn thay đổi cuộc sống này
Ai ai cũng muốn bước đi mình thành công dù chỉ một lần
Nhưng bao lần tôi bỏ qua suy nghĩ
Bước đến niềm tin mà tôi muốn đi
Đi về nơi lý trí được bình yên

Đã sống là phải mơ, mặc kệ lời nói bên cạnh ta
Dù ta nhắm mắt cố gắng bao điều khát vọng
Hãy nhớ ta là ai và phải nhận biết cho ngày mai
Đừng để cuộc sống dối trá làm đánh mất

Hãy luôn là chính mình, hãy luôn là chính mình
Đồng tiền dễ kiếm nhưng cũng dễ làm người
Đổi thay lòng nhiều hơn, mất tất cả niềm vui
Một điều xin hãy nhớ mãi đừng đánh mất chính mình

Đừng đánh mất chính mình

Ai ai cũng có ước mơ giàu sang
Để muốn thay đổi cuộc sống này
Ai ai cũng muốn bước đi mình thành công dù chỉ một lần
Nhưng bao lần tôi bỏ qua suy nghĩ
Bước đến niềm tin mà tôi muốn đi
Đi về nơi lý trí được bình yên

Đã sống là phải mơ, mặc kệ lời nói bên cạnh ta
Dù ta nhắm mắt cố gắng bao điều khát vọng
Hãy nhớ ta là ai và phải nhận biết cho ngày mai
Đừng để cuộc sống dối trá làm đánh mất

Hãy luôn là chính mình, hãy luôn là chính mình
Đồng tiền dễ kiếm nhưng cũng dễ làm người
Đổi thay lòng nhiều hơn, mất tất cả niềm vui
Một điều xin hãy nhớ mãi đừng đánh mất chính mình

Đã sống là phải mơ, mặc kệ lời nói bên cạnh ta
Dù ta nhắm mắt cố gắng bao điều khát vọng
Hãy nhớ ta là ai và phải nhận biết cho ngày mai
Đừng để cuộc sống dối trá làm đánh mất

Hãy luôn là chính mình, hãy luôn là chính mình
Đồng tiền dễ kiếm nhưng cũng dễ làm người
Đổi thay lòng nhiều hơn, mất tất cả niềm vui
Một điều xin hãy nhớ mãi đừng đánh mất chính mình

L'ambition de la classe supérieure

Tout le monde rêve d'être riche
Pour vouloir changer cette vie
Tout le monde veut réussir une fois
Mais combien de fois j'ai ignoré mes pensées
Aller vers la foi que je veux suivre
Aller là où la raison est en paix

Vivre, c'est rêver, peu importe ce que les gens disent à côté de moi
Même si je ferme les yeux et essaie tant de désirs
Souviens-toi qui tu es et sois conscient de demain
Ne laisse pas la vie hypocrite te faire perdre

Sois toujours toi-même, sois toujours toi-même
L'argent est facile à gagner, mais il est facile de devenir une personne
Le changement de cœur est plus grand, la perte de tout le plaisir
Une chose à retenir pour toujours, ne te perds pas toi-même

Ne te perds pas toi-même

Tout le monde rêve d'être riche
Pour vouloir changer cette vie
Tout le monde veut réussir une fois
Mais combien de fois j'ai ignoré mes pensées
Aller vers la foi que je veux suivre
Aller là où la raison est en paix

Vivre, c'est rêver, peu importe ce que les gens disent à côté de moi
Même si je ferme les yeux et essaie tant de désirs
Souviens-toi qui tu es et sois conscient de demain
Ne laisse pas la vie hypocrite te faire perdre

Sois toujours toi-même, sois toujours toi-même
L'argent est facile à gagner, mais il est facile de devenir une personne
Le changement de cœur est plus grand, la perte de tout le plaisir
Une chose à retenir pour toujours, ne te perds pas toi-même

Vivre, c'est rêver, peu importe ce que les gens disent à côté de moi
Même si je ferme les yeux et essaie tant de désirs
Souviens-toi qui tu es et sois conscient de demain
Ne laisse pas la vie hypocrite te faire perdre

Sois toujours toi-même, sois toujours toi-même
L'argent est facile à gagner, mais il est facile de devenir une personne
Le changement de cœur est plus grand, la perte de tout le plaisir
Une chose à retenir pour toujours, ne te perds pas toi-même