Mat Em Trong Vong Tay - Nguyen Dinh Vu translation in German

Mat Em Trong Vong Tay

ân tình đã hết rồi,kỉ niệm xưa đã trôi nhạt nhòa
Thôi thì tiếc nuối gì,thôi người ơi cách xa
Ngày hôm qua chúng mình đến với nhau để rồi
Em ra đi mãi xa không về
Nhớ mãi ngày chúng ta đi chung đường.

Câu thề câu nói ngày nào,yêu mình anh chỉ thương anh mà
để giờ anh bước một mình anh lạc trong nỗi đau
Nỗi đau tình đó rất đau,bờ môi em trao đã tan nơi đâu
Giấc mộng mình có nhau phải không em.

Làm sao để quên đi người một tình yêu
Là điều khó nhất trong cuộc đời
để quên đi một niềm tin em trao
Cần thời gian mất bao lâu.

Câu thề câu nói ngày nào,yêu mình anh chỉ thương anh mà
để giờ anh bước một mình anh lạc trong nỗi đau
Nỗi đau tình đó rất đau,bờ môi em trao đã tan nơi đâu
Giấc mộng mình có nhau phải không em

Làm sao để quên đi người một tình yêu
Là điều khó nhất trong cuộc đời
để quên đi một niềm tin em trao
Cần thời gian mất bao lâu.

Hết yêu anh tại vì anh,đã không thể cho em nụ cười
Giấc chiêm bao ngày mình bên nhau
Chỉ là những ước ao trong đời.

Làm sao để quên đi người một tình yêu
Là điều khó nhất trong cuộc đời
để quên đi một niềm tin em trao
Cần thời gian mất bao lâu.

Nhớ em nhiều lắm,thương em nhiều lắm
Biết phải làm sao để em quay về.

Verliere Dich in Meinen Armen

Die Liebe ist vorbei, die alten Erinnerungen sind verblasst.
Es gibt nichts zu bereuen, Liebling, wir sind getrennt.
Gestern kamen wir zusammen, nur damit
du für immer gehst, ohne zurückzukehren.
Ich erinnere mich immer an den Tag, als wir zusammen gingen.

Die Schwüre und Worte von damals, dass du nur mich liebst, nur mich magst,
sodass ich jetzt alleine gehe, verloren in meinem Schmerz.
Der Schmerz dieser Liebe ist so groß, deine Küsse sind verschwunden.
Der Traum, dass wir zusammen sind, nicht wahr, mein Schatz?

Wie kann ich dich vergessen, eine Liebe,
die das Schwierigste im Leben ist?
Um das Vertrauen zu vergessen, das du mir geschenkt hast,
wie lange wird es dauern?

Die Schwüre und Worte von damals, dass du nur mich liebst, nur mich magst,
sodass ich jetzt alleine gehe, verloren in meinem Schmerz.
Der Schmerz dieser Liebe ist so groß, deine Küsse sind verschwunden.
Der Traum, dass wir zusammen sind, nicht wahr, mein Schatz?

Wie kann ich dich vergessen, eine Liebe,
die das Schwierigste im Leben ist?
Um das Vertrauen zu vergessen, das du mir geschenkt hast,
wie lange wird es dauern?

Du liebst mich nicht mehr, weil ich dir kein Lächeln schenken konnte.
Der Traum, dass wir zusammen sind,
ist nur eine Wunschvorstellung im Leben.

Wie kann ich dich vergessen, eine Liebe,
die das Schwierigste im Leben ist?
Um das Vertrauen zu vergessen, das du mir geschenkt hast,
wie lange wird es dauern?

Ich vermisse dich so sehr, ich liebe dich so sehr.
Was soll ich tun, damit du zurückkommst?