Lyrics and translation Nguyen Dinh Vu - Noi Nho Trong Anh

Noi Nho Trong Anh

Lúc ánh nắng mặt trời
Lụi dần sau đám mây
Và nghe tiếng mưa đang nhẹ nhàng rơi
Có em kề bên ấm áp
Anh muốn ôm em nhiều hơn

Chẳng thấy em đâu rồi
Giật mình khi tỉnh ra
Chỉ là quá khứ thôi
Anh đang nằm mơ
Chẳng ai ở đây nữa
Chỉ còn kỉ niệm mà thôi

Phải làm sao quên đi nỗi đau kia?
Phải làm sao quên đi những yêu thương?
Vì anh biết không còn
Giây phút ngọt ngào bên nhau

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Chẳng thấy em đâu rồi
Giật mình khi tỉnh ra
Chỉ là quá khứ thôi
Anh đang nằm mơ
Chẳng ai ở đây nữa
Chỉ còn kỉ niệm mà thôi

Phải làm sao quên đi nỗi đau kia?
Phải làm sao quên đi những yêu thương?
Vì anh biết không còn
Giây phút ngọt ngào bên nhau

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Vì sao những lúc
Có em kề bên anh
Thế nhưng tại sao anh
Lại không biết được
Rằng em rất đau

Và muốn cầu mong em
Lắng nghe con tim anh
Những lúc anh không thể bên em
Phải luôn hạnh phúc
Anh không mong gì hơn...

Souvenirs de toi

Lorsque les rayons du soleil
S'éteignent derrière les nuages
Et que j'entends la pluie tomber doucement
Tu es à mes côtés, pleine de chaleur
Je veux te serrer dans mes bras encore plus fort

Où es-tu partie ?
Je me réveille en sursaut
Ce n'était que le passé
Je rêvais
Personne n'est ici
Il ne reste que des souvenirs

Comment oublier cette douleur ?
Comment oublier cet amour ?
Car je sais qu'il n'y aura plus
De moments doux à partager

Pourquoi, lorsque
Tu es à mes côtés
Pourquoi ne sais-je pas
Que tu souffres tant
?

Et je prie pour que tu
Écoutes mon cœur
Lorsque je ne peux pas être avec toi
Sois toujours heureuse
C'est tout ce que je souhaite...

Où es-tu partie ?
Je me réveille en sursaut
Ce n'était que le passé
Je rêvais
Personne n'est ici
Il ne reste que des souvenirs

Comment oublier cette douleur ?
Comment oublier cet amour ?
Car je sais qu'il n'y aura plus
De moments doux à partager

Pourquoi, lorsque
Tu es à mes côtés
Pourquoi ne sais-je pas
Que tu souffres tant
?

Et je prie pour que tu
Écoutes mon cœur
Lorsque je ne peux pas être avec toi
Sois toujours heureuse
C'est tout ce que je souhaite...

Pourquoi, lorsque
Tu es à mes côtés
Pourquoi ne sais-je pas
Que tu souffres tant
?

Et je prie pour que tu
Écoutes mon cœur
Lorsque je ne peux pas être avec toi
Sois toujours heureuse
C'est tout ce que je souhaite...