Lyrics and translation Nguyen Ha - Biet Trai Tim Con Tha Thiet

Biet Trai Tim Con Tha Thiet

Có chút bối rối trong lời ca
Khi em đi ngang qua những phím đàn
Rung rinh trong từng khoảnh khắc
Không gian xung quanh như ngừng trôi

Tí tách những tiếng mưa ngoài hiên
Trong veo ánh mắt xóa tan muộn phiền
Long lanh như ngàn hạt nắng
Sưởi ấm những con đường quen

Biết trái tim còn tha thiết
Biết trái tim còn da diết không ngờ
Biết trái tim còn thương nhớ
Để giữ đôi chân vấn vương

Cơn mưa cứ vỡ lên từng nỗi nhớ
Để ta không thể cứ thế xa rời nhau
Yêu thương biết trước đâu là hạnh phúc
Vậy cứ trao nhau hết những dại khờ

Cơn mưa cứ vỡ lên từng nỗi nhớ
Để ta không thể cứ thế xa rời nhau
Yêu thương biết trước đâu là hạnh phúc
Vậy cứ trao nhau hết những dại khờ

Có chút bối rối trong lời ca
Khi em đi ngang qua những phím đàn
Rung rinh trong từng khoảnh khắc
Không gian xung quanh như ngừng trôi

Tí tách những tiếng mưa ngoài hiên
Trong veo ánh mắt xóa tan muộn phiền
Long lanh như ngàn hạt nắng
Sưởi ấm những con đường quen

Biết trái tim còn tha thiết
Biết trái tim còn da diết không ngờ
Biết trái tim còn thương nhớ
Để giữ đôi chân vấn vương

Cơn mưa cứ vỡ lên từng nỗi nhớ
Để ta không thể cứ thế xa rời nhau
Yêu thương biết trước đâu là hạnh phúc
Vậy cứ trao nhau hết những dại khờ

Cơn mưa cứ vỡ lên từng nỗi nhớ
Để ta không thể cứ thế xa rời nhau
Yêu thương biết trước đâu là hạnh phúc
Vậy cứ trao nhau hết những dại khờ

Savoir que mon cœur est toujours amoureux

Il y a un peu de confusion dans mes paroles
Lorsque tu passes devant les touches du piano
Chaque instant me fait vibrer
Le temps autour de moi semble s'arrêter

Le bruit de la pluie qui tombe sur le balcon
Tes yeux limpides effacent mes soucis
Ils scintillent comme des milliers de rayons de soleil
Réchauffant les chemins que je connais

Je sais que mon cœur est toujours amoureux
Je sais que mon cœur est toujours déchiré, je ne peux pas m'en empêcher
Je sais que mon cœur est toujours rempli de désir
Pour garder mes pieds captifs

La pluie continue de déverser chaque souvenir
Et je ne peux pas t'abandonner comme ça
L'amour sait-il d'avance ce que le bonheur est ?
Alors, donnons-nous tout, même nos bêtises

La pluie continue de déverser chaque souvenir
Et je ne peux pas t'abandonner comme ça
L'amour sait-il d'avance ce que le bonheur est ?
Alors, donnons-nous tout, même nos bêtises

Il y a un peu de confusion dans mes paroles
Lorsque tu passes devant les touches du piano
Chaque instant me fait vibrer
Le temps autour de moi semble s'arrêter

Le bruit de la pluie qui tombe sur le balcon
Tes yeux limpides effacent mes soucis
Ils scintillent comme des milliers de rayons de soleil
Réchauffant les chemins que je connais

Je sais que mon cœur est toujours amoureux
Je sais que mon cœur est toujours déchiré, je ne peux pas m'en empêcher
Je sais que mon cœur est toujours rempli de désir
Pour garder mes pieds captifs

La pluie continue de déverser chaque souvenir
Et je ne peux pas t'abandonner comme ça
L'amour sait-il d'avance ce que le bonheur est ?
Alors, donnons-nous tout, même nos bêtises

La pluie continue de déverser chaque souvenir
Et je ne peux pas t'abandonner comme ça
L'amour sait-il d'avance ce que le bonheur est ?
Alors, donnons-nous tout, même nos bêtises