Lyrics and translation Nguyen Ha - Chuyện Ngày Sau Kể
Em
hãy
là
cây
đừng
rời
đi
Sois
un
arbre,
ne
pars
pas
Em
hãy
thật
yên
bình
như
gió
trời
Sois
aussi
calme
que
le
vent
Anh
biết
mình
mơ
mộng
ôm
giấc
Je
sais
que
je
rêve,
j'embrasse
le
sommeil
Chờ
đến
hôm
nào
trời
nắng
đẹp
J'attends
le
jour
où
le
soleil
brillera
Sẽ
đi
tìm
em
Je
te
retrouverai
Em
hãy
là
cây
đừng
rời
đi
Sois
un
arbre,
ne
pars
pas
Em
hãy
thật
yên
bình
như
gió
trời
Sois
aussi
calme
que
le
vent
Đâu
dễ
gặp
nhau
Il
est
difficile
de
se
rencontrer
Vì
trong
thế
giới
Car
dans
ce
monde
Đầy
rẫy
lo
toan
và
nỗi
buồn
Pleins
de
soucis
et
de
tristesse
Lướt
qua
nhau
thật
mau
On
se
croise
rapidement
Một
chiều
nào
đó
thảnh
thơi
bên
kia
đồi
Un
après-midi,
paisiblement
sur
la
colline
Một
chiều
nào
đó
lặng
nghe
thời
gian
trôi
Un
après-midi,
écoutant
le
temps
qui
passe
Nước
mắt
tàn
rơi
Les
larmes
se
sont
fanées
Nỗi
buồn
vơi
La
tristesse
s'est
estompée
Mang
về
nơi
gói
ghém
sóng
gió
trong
cuộc
đời
Ramenez
l'endroit
où
les
tempêtes
de
la
vie
sont
emballées
Một
chiều
nào
đó
thảnh
thơi
bên
kia
đồi
Un
après-midi,
paisiblement
sur
la
colline
Một
chiều
nào
đó
lặng
nghe
thời
gian
trôi
Un
après-midi,
écoutant
le
temps
qui
passe
Chỉ
mong
gần
thôi
J'espère
juste
être
proche
Em
và
tôi
Toi
et
moi
Điều
xa
xôi,
xin
dành
cho
ngày
sau
kể
lại
La
chose
lointaine,
s'il
te
plaît,
garde-la
pour
raconter
plus
tard
Em
hãy
là
cây
đừng
rời
đi
Sois
un
arbre,
ne
pars
pas
Em
hãy
thật
yên
bình
như
gió
trời
Sois
aussi
calme
que
le
vent
Anh
biết
mình
mơ
mộng
ôm
giấc
Je
sais
que
je
rêve,
j'embrasse
le
sommeil
Chờ
đến
hôm
nào
trời
nắng
đẹp
J'attends
le
jour
où
le
soleil
brillera
Sẽ
đi
tìm
em
Je
te
retrouverai
Em
hãy
là
cây
đừng
rời
đi
Sois
un
arbre,
ne
pars
pas
Em
hãy
thật
yên
bình
như
gió
trời
Sois
aussi
calme
que
le
vent
Đâu
dễ
gặp
nhau
Il
est
difficile
de
se
rencontrer
Vì
trong
thế
giới
Car
dans
ce
monde
Đầy
rẫy
lo
toan
và
nỗi
buồn
Pleins
de
soucis
et
de
tristesse
Lướt
qua
nhau
thật
mau
On
se
croise
rapidement
Một
chiều
nào
đó
thảnh
thơi
bên
kia
đồi
Un
après-midi,
paisiblement
sur
la
colline
Một
chiều
nào
đó
lặng
nghe
thời
gian
trôi
Un
après-midi,
écoutant
le
temps
qui
passe
Nước
mắt
tàn
rơi
Les
larmes
se
sont
fanées
Nỗi
buồn
vơi
La
tristesse
s'est
estompée
Mang
về
nơi
gói
ghém
sóng
gió
trong
cuộc
đời
Ramenez
l'endroit
où
les
tempêtes
de
la
vie
sont
emballées
Một
chiều
nào
đó
thảnh
thơi
bên
kia
đồi
Un
après-midi,
paisiblement
sur
la
colline
Một
chiều
nào
đó
lặng
nghe
thời
gian
trôi
Un
après-midi,
écoutant
le
temps
qui
passe
Chỉ
mong
gần
thôi
J'espère
juste
être
proche
Em
và
tôi
Toi
et
moi
Điều
xa
xôi,
xin
dành
cho
ngày
sau
La
chose
lointaine,
s'il
te
plaît,
garde-la
pour
plus
tard
Một
chiều
nào
đó
thảnh
thơi
bên
kia
đồi
Un
après-midi,
paisiblement
sur
la
colline
Một
chiều
nào
đó
lặng
nghe
thời
gian
trôi
Un
après-midi,
écoutant
le
temps
qui
passe
Chỉ
mong
gần
thôi
J'espère
juste
être
proche
Em
và
tôi
Toi
et
moi
Điều
xa
xôi,
xin
dành
cho
ngày
sau
kể
lại
La
chose
lointaine,
s'il
te
plaît,
garde-la
pour
raconter
plus
tard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.