Lyrics and translation Nguyen Ha - Có Ai Đi Hoài Một Hướng

Có Ai Đi Hoài Một Hướng

Chờ bóng ai đi ngang đời
Mặc mưa gió thêm tơi bời
Ngày với đêm dài lê thê em vẫn đợi
Chờ một hơi ấm thân thương
Lòng vương vấn bao lâu rồi
Mà sao nỗi đau chưa ngừng thế
Vẫn vụng về ấp ôm khung hình
Lặng lẽ khóc một mình

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi

Chờ bóng ai đi ngang đời
Mặc mưa gió thêm tơi bời
Ngày với đêm dài lê thê em vẫn đợi
Chờ một hơi ấm thân thương
Lòng vương vấn bao lâu rồi
Mà sao nỗi đau chưa ngừng thế
Vẫn vụng về ấp ôm khung hình
Lặng lẽ khóc một mình

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi

Trái tim buồn nước mắt tuôn khi hoàng hôn rơi xuống
Tiếng yêu hời có đâu tròn vuông
Nỗi nhớ ơi xin đừng than vãn day dứt những đêm trường
Làm tổn thương nhiều hơn

Những con đường ngỡ quen thuộc chẳng còn người lui bước
Nỗi đau giờ thân quen khác thường
Có ai mãi đi hoài một hướng gieo vấn vương đâm chồi
Chắc có mình em thôi
Chắc có mình em thôi

Y a-t-il quelqu'un qui suit toujours une direction

J'attends que ton ombre traverse ma vie
Même si la pluie et le vent sont de plus en plus violents
Les jours et les nuits interminables, je t'attends toujours
J'attends une chaleur réconfortante
Mon cœur erre depuis si longtemps
Mais pourquoi la douleur ne cesse-t-elle pas ?
Je me blottis toujours maladroitement dans mon corps
Je pleure silencieusement seule

Mon cœur triste pleure quand le soleil se couche
L'amour est-il vraiment parfait ?
Oh, mon désir, ne te plains pas, ne tourmente pas ces longues nuits
Cela ne fait que causer plus de mal

Les chemins qui me semblaient familiers n'ont plus de visiteurs
La douleur est maintenant familière, elle est différente
Y a-t-il quelqu'un qui suit toujours une direction, semant des désirs et faisant pousser des bourgeons ?
Je suis probablement la seule

J'attends que ton ombre traverse ma vie
Même si la pluie et le vent sont de plus en plus violents
Les jours et les nuits interminables, je t'attends toujours
J'attends une chaleur réconfortante
Mon cœur erre depuis si longtemps
Mais pourquoi la douleur ne cesse-t-elle pas ?
Je me blottis toujours maladroitement dans mon corps
Je pleure silencieusement seule

Mon cœur triste pleure quand le soleil se couche
L'amour est-il vraiment parfait ?
Oh, mon désir, ne te plains pas, ne tourmente pas ces longues nuits
Cela ne fait que causer plus de mal

Les chemins qui me semblaient familiers n'ont plus de visiteurs
La douleur est maintenant familière, elle est différente
Y a-t-il quelqu'un qui suit toujours une direction, semant des désirs et faisant pousser des bourgeons ?
Je suis probablement la seule

Mon cœur triste pleure quand le soleil se couche
L'amour est-il vraiment parfait ?
Oh, mon désir, ne te plains pas, ne tourmente pas ces longues nuits
Cela ne fait que causer plus de mal

Les chemins qui me semblaient familiers n'ont plus de visiteurs
La douleur est maintenant familière, elle est différente
Y a-t-il quelqu'un qui suit toujours une direction, semant des désirs et faisant pousser des bourgeons ?
Je suis probablement la seule
Je suis probablement la seule