Lyrics and translation Nguyen Ha - Cơn Mơ Nhỏ

Cơn Mơ Nhỏ

Mắt em như gương hồ
Cúi xuống anh vầng trán thơ
Thấy cơn mê trôi về
Đôi môi hé dòng hôn

Thấy anh đang bay về
Núi sau sương mờ gió tê
Thấy em như thần tiên
Mở phơi quả tim nhân thế

Có tình xin về rước anh
Bằng không thôi em cứ mãi
Là giấc chiêm bao đầy muôn đêm
Có buồn anh chẳng nói đâu
Dù bao nhiêu xa cách nữa cũng xong thôi mà

Có bao nhiêu êm đềm
Đốt cháy tan từ ấu thơ
Cũng quen thôi như là
Sinh ra đã mồ côi

Có bao nhiêu ân tình
Đã dâng em từ thiếu niên
Nếu không quên được nhau
Làm ơn đừng đi như thế

Gió độc xoa đầy vết thương
Thời gian ôi sao phóng đãng
Bỏ chúng ta trơ trọi bao lâu
Rõ ràng như một giấc mơ
Mình yêu thương thêm chút nhé
Sẽ yên thôi mà

Có tình xin về rước anh
Bằng không thôi em cứ mãi
Là giấc chiêm bao đầy muôn đêm

Có buồn anh chẳng nói đâu
Dù bao nhiêu xa cách nữa
Cũng xong thôi mà
Thôi mà

Маленький сон

Твои глаза как гладь озера,
Склоняешься надо мной, как стих,
Вижу, как уплывает мечта,
Губы шепчут поток поцелуев.

Вижу, как ты летишь ко мне,
Сквозь горы в тумане, где ветер колючий,
Вижу тебя, как фею,
Открываешь миру свое сердце.

Если любишь, приди за мной,
А иначе ты так и останешься
Сном, полным множества ночей,
Если грустно, я не скажу,
Даже если разлука долгая, все равно пройдет.

Сколько было спокойствия,
Сгорело дотла с детства,
Уже привычно, как будто
Родился сиротой.

Сколько нежности
Я отдал тебе с юности,
Если не можем забыть друг друга,
Прошу, не уходи так.

Ядовитый ветер обжигает раны,
Время, ох, как ты разгулялось,
Оставив нас одних так надолго,
Все ясно, как во сне,
Давай любить друг друга еще немного,
Все будет хорошо.

Если любишь, приди за мной,
А иначе ты так и останешься
Сном, полным множества ночей,

Если грустно, я не скажу,
Даже если разлука долгая,
Все равно пройдет.
Пройдет.