Lyrics and translation Nguyen Ha - Hoang Hoa

Hoang Hoa

Hoàng hoa đã chết lúc chưa ra đời
Thời gian đã đông đặc bít chân trời
Nụ cười đã trơ
Mặt xanh như phiến lá giờ nắng tàn
Lệ đâu đã tuôn chứa chan

Rượu ai thiếu men cố chôn lâu làm chi
Bài ca tươm máu ca thêm ra gì
Trông ra ngoài mênh mông mùa đang đi ơ hờ
Mùa thay áo tình
Tìm em nơi đâu
Tìm suốt cõi vô minh

Hồi sinh câu hát ghép chưa xong lời
Tình yêu hoá sinh trong những cơn cười
Ồ lạ tiếng chưa
Giọng ai như tiếng phách lạc mất nhịp
Lạc một bước chân cũng xa

Hoàng hoa rớt rơi
Đất chôn vùi lặng lẽ
Thời xuân đã hết ta như tên hề
Mong cho tàn đêm mau tàn chiêm bao cho mau tàn câu hát vụng
Tình em chưa quen
Phường phố mới chưa quen
Tình em chưa quen
Phường phố mới chưa quen

Увядший цветок

Увядший цветок умер, не успев расцвести,
Время застыло, закрыв горизонт.
Улыбка застыла,
Лицо бледное, как лист на закате.
Где же слезы, что должны были литься рекой?

Зачем хранить вино без хмеля?
Какой смысл петь песню, пропитанную кровью?
Смотрю в бескрайнюю даль, где безразлично проходит сезон,
Сезон меняет одеяние любви,
Где же ты, любимый?
Ищу тебя в бесконечной тьме.

Возрождаю песню, слова которой еще не сложены,
Любовь рождается в смехе,
О, какой странный звук,
Чей-то голос, словно сбившийся с ритма метроном,
Один неверный шаг — и мы так далеки.

Увядший цветок падает,
Земля молча погребает его,
Весна прошла, а я как клоун,
Жду, когда закончится ночь, когда закончится сон, когда закончится неумелая песня,
К тебе я еще не привыкла,
К новым улицам еще не привыкла,
К тебе я еще не привыкла,
К новым улицам еще не привыкла.