Lyrics and French translation Nguyen Ha - Hom Qua Hom Nay

Hom Qua Hom Nay

Lạc lối theo chuyến xe đêm để rồi đi tìm em
Lạc trôi, đôi chân nhỏ bé lang thang giữa đời
Vì chiều hôm qua có mưa
Từng dòng xe qua rất thưa
Vội vàng chạy theo chuyến xe trên đường có mưa

Ngỡ rằng em vẫn đứng trông đứng chờ
Chờ tôi đến bên để thôi thẫn thờ
Đã qua giờ tan tầm, sao chẳng thấy em

Ngỡ rằng nơi đó, em mong em chờ
Ngỡ rằng nơi đó, còn thương còn nhớ
Tôi nhớ em nhiều nhưng đành phải quên

Ngỡ rằng em vẫn đứng trông đứng chờ
Chờ tôi đến bên để thôi thẫn thờ
Đã qua giờ tan tầm, sao chẳng thấy em

Ngỡ rằng nơi đó, em mong em chờ
Ngỡ rằng nơi đó, còn thương còn nhớ
Tôi nhớ em nhiều nhưng đành phải quên

Lạc lối theo chuyến xe đêm để rồi đi tìm em
Lạc trôi, đôi chân nhỏ bé lang thang giữa đời
Vì chiều hôm qua có mưa
Từng dòng xe qua rất thưa
Vội vàng chạy theo chuyến xe trên đường có mưa

Vì chiều hôm qua có mưa
Từng dòng xe qua rất thưa
Vội vàng chạy theo chuyến xe
Trên đường có mưa

Hier et Aujourd'hui

Je me suis perdue dans le bus de nuit pour te retrouver
J'ai dérivé, mes petits pieds errent dans le monde
Parce qu'il a plu hier soir
Les voitures passaient très peu nombreuses
J'ai couru après le bus sur la route sous la pluie

Je pensais que tu étais là, que tu m'attendais
Que tu m'attendais pour que je ne sois plus perdue
Le temps de la fin du travail est passé, pourquoi ne te vois-je pas ?

Je pensais qu'à cet endroit, tu m'attendais
Je pensais qu'à cet endroit, tu m'aimais encore
Je pense beaucoup à toi, mais je dois oublier

Je pensais que tu étais là, que tu m'attendais
Que tu m'attendais pour que je ne sois plus perdue
Le temps de la fin du travail est passé, pourquoi ne te vois-je pas ?

Je pensais qu'à cet endroit, tu m'attendais
Je pensais qu'à cet endroit, tu m'aimais encore
Je pense beaucoup à toi, mais je dois oublier

Je me suis perdue dans le bus de nuit pour te retrouver
J'ai dérivé, mes petits pieds errent dans le monde
Parce qu'il a plu hier soir
Les voitures passaient très peu nombreuses
J'ai couru après le bus sur la route sous la pluie

Parce qu'il a plu hier soir
Les voitures passaient très peu nombreuses
J'ai couru après le bus
Sur la route sous la pluie