Lyrics and translation Nguyen Ha - Khi Nỗi Đau Dừng Lại

Khi Nỗi Đau Dừng Lại

Khi nỗi đau bỗng nhiên dừng lại
Mà lòng cứ trôi dạt mãi
Ôm giấc mơ vốn không tồn tại
Mỉm cười khóe mi cay cay

Ai đã đi qua những tháng ngày
Trải đầy bão giông và nắng
Mà không nát tan trái tim một lần
Hằn lại những vết thương trần

Có đôi khi ngỡ gần lại xa
Vương niềm đau khác lạ
Cố bước qua để rồi vấp ngã
Tim ơi sao buồn thế
Mất bao lâu để lòng nhận ra
Yêu là sai đấy mà
Giá như ta đã từng nghe theo lý trí

Khi nỗi đau bỗng nhiên dừng lại
Mà lòng cứ trôi dạt mãi
Ôm giấc mơ vốn không tồn tại
Mỉm cười nước mắt lăn dài

Có đôi khi ngỡ gần lại xa
Vương niềm đau khác lạ
Cố bước qua để rồi vấp ngã
Tim ơi sao buồn thế
Mất bao lâu để lòng nhận ra
Yêu là sai đấy mà
Giá như ta đã từng nghe theo lý trí

Có đôi khi ngỡ gần lại xa
Vương niềm đau khác lạ
Cố bước qua để rồi vấp ngã
Tim ơi sao buồn thế
Mất bao lâu để lòng nhận ra
Yêu là sai đấy mà
Giá như ta đã từng nghe theo lý trí

Khi nỗi đau bỗng nhiên dừng lại
Mà lòng cứ trôi dạt mãi
Ôm giấc mơ vốn không tồn tại
Mỉm cười nước mắt lăn dài

Ôm giấc mơ vốn không tồn tại
Mỉm cười nước mắt lăn dài

Quand la douleur cesse

Quand la douleur s'arrête soudainement
Et que mon cœur continue de dériver
Embrassant un rêve qui n'existe pas
Je souris, mes yeux sont humides

Qui a traversé ces jours
Pleins de tempêtes et de soleil
Sans briser son cœur une seule fois
Marquant des blessures sur la peau

Parfois, je me sens si près, pourtant si loin
Je suis hantée par une douleur différente
J'essaie de passer, mais je trébuche
Mon cœur, pourquoi es-tu si triste ?
Combien de temps faut-il pour que mon cœur se rende compte
Que l'amour est une erreur, mon chéri ?
Si seulement j'avais écouté ma raison

Quand la douleur s'arrête soudainement
Et que mon cœur continue de dériver
Embrassant un rêve qui n'existe pas
Je souris, les larmes coulent sur mes joues

Parfois, je me sens si près, pourtant si loin
Je suis hantée par une douleur différente
J'essaie de passer, mais je trébuche
Mon cœur, pourquoi es-tu si triste ?
Combien de temps faut-il pour que mon cœur se rende compte
Que l'amour est une erreur, mon chéri ?
Si seulement j'avais écouté ma raison

Parfois, je me sens si près, pourtant si loin
Je suis hantée par une douleur différente
J'essaie de passer, mais je trébuche
Mon cœur, pourquoi es-tu si triste ?
Combien de temps faut-il pour que mon cœur se rende compte
Que l'amour est une erreur, mon chéri ?
Si seulement j'avais écouté ma raison

Quand la douleur s'arrête soudainement
Et que mon cœur continue de dériver
Embrassant un rêve qui n'existe pas
Je souris, les larmes coulent sur mes joues

Embrassant un rêve qui n'existe pas
Je souris, les larmes coulent sur mes joues