Lyrics and translation Nguyen Ha - Mot Goc Tim Hong

Mot Goc Tim Hong

Một góc tim hồng còn tiếc không cho
Để người cứ xa người những sáng âu lo
Em đã tan với cơn mưa rào
Còn lại chút son nhoè nếp áo

Người yêu có đa tình
Thì cũng như vôi
Khi mưa hết cơn rồi
Nếu sông còn vui ra mà chơi

Một góc tim hồng là chút thơm tho
Lòng trót quên người
Tim cháy như bụi tro

Tôi ngồi viết cho tôi
Trang sách ghi hết đời tình đắng
Bao giờ viết được
Những câu thơ bình yên rướm lệ

Cuộc lễ chưa tàn, người trốn đi đâu?
Bỏ lại đám đông này thoắt đã quên nhau
Khi chúng ta vẫn đang nô đùa
Buồn có khi còn chất chứa

Cơ hàn vẫn không buông
Tim đã rung hết thời nồng thắm
Bao giờ mới được
Hát an vui vài câu hát tình

Há ha tim mới lên tiếng
Tiếng đau như tiếng than van
Nếu em còn biết yêu
Thì đến đây cùng tôi mỗi chiều

Tôi ngồi viết cho tôi
Trang sách ghi hết đời tình đắng
Bao giờ viết được
Những câu thơ bình yên rướm lệ

Cơ hàn vẫn không buông
Tim đã rung hết thời nồng thắm
Bao giờ mới được
Hát an vui vài câu hát tình

Уголок Розового Сердца

Уголок розового сердца всё ещё жалеет, не отпускает,
Позволяя тебе оставаться вдали, в тревожных рассветах.
Я растворилась с ливнем,
Осталась лишь размазанная помада на складках платья.

Если любимый многолюб,
То он как известь,
Когда дождь закончится,
Если река ещё весела, иди и играй.

Уголок розового сердца — это капля аромата,
Сердце пытается забыть тебя,
Но горит, как пепел.

Я пишу для себя,
Страницы книги, исписанные горькой любовью.
Когда же я смогу написать
Спокойные, слезные строки?

Праздник ещё не кончился, куда ты ушёл?
Оставил эту толпу, мгновенно забыв друг друга.
Когда мы ещё веселились,
Печаль, возможно, всё ещё таится внутри.

Бедность не отпускает,
Сердце уже отстучало время страсти.
Когда же я смогу
С радостью спеть пару любовных песен?

Ха-ха, сердце наконец подало голос,
Боль, как жалобный стон.
Если ты ещё умеешь любить,
То приходи ко мне каждый вечер.

Я пишу для себя,
Страницы книги, исписанные горькой любовью.
Когда же я смогу написать
Спокойные, слезные строки?

Бедность не отпускает,
Сердце уже отстучало время страсти.
Когда же я смогу
С радостью спеть пару любовных песен?