Lyrics and translation Nguyen Ha - Sài Gòn Vẫn Thế

Sài Gòn Vẫn Thế

Cho tôi gửi lời chào Sài Gòn nhé
Cho quên mắt em buồn lần đón đưa cuối cùng
Cho say những dư vị ngọt ngào vừa vội qua đây
Cho tôi biết em vẫn chờ tôi về

Sài Gòn vẫn thế, như ngày nào
Dù lòng xôn xao có khi lạc bước chân
Ai đã gửi vào từng góc nhỏ thân quen
Mùi hương vấn vương một thời

Tình yêu vẫn thế như ngày nào
Dù ở nơi xa vẫn luôn chạm đến nhau
Yêu dấu đi về từng lối nhỏ thân quen
Gọi nhau tiếng thương một lần

Cho tôi gửi lời chào tạm biệt nhé!
Cho tôi thả kỷ niệm vào phố đông Sài Gòn
Cho tôi những ân cần của gió tháng ba êm đềm
Cho tôi nhớ câu cười có những chiều

Cho tôi gửi lời chào Sài Gòn nhé
Cho quên mắt em buồn lần đón đưa cuối cùng
Cho say những dư vị ngọt ngào vừa vội qua đây
Cho tôi biết em vẫn chờ tôi về

Tình yêu vẫn thế như ngày nào
Dù ở nơi xa vẫn luôn chạm đến nhau
Yêu dấu đi về từng lối nhỏ thân quen
Gọi nhau tiếng thương một lần

Cho tôi gửi lời chào tạm biệt nhé!
Cho tôi thả kỷ niệm vào phố đông Sài Gòn
Cho tôi những ân cần của gió tháng ba êm đềm
Cho tôi nhớ câu cười có những chiều

Cho tôi gửi lời chào Sài Gòn nhé
Cho quên mắt em buồn lần đón đưa cuối cùng
Cho say những dư vị ngọt ngào vừa vội qua đây
Cho tôi biết em vẫn chờ tôi về

Сайгон по-прежнему

Позволь мне передать привет Сайгону
Позволь мне забыть грусть в твоих глазах при нашей последней встрече
Позволь мне насладиться сладостью мгновений, проведенных здесь
Позволь мне знать, что ты всё ещё ждешь моего возвращения

Сайгон всё тот же, как и прежде
Хотя мое сердце волнуется, и порой я сбиваюсь с пути
Кто-то вложил в каждый знакомый уголок
Незабываемый аромат прошлого

Любовь все та же, как и прежде
Даже на расстоянии мы всегда чувствуем друг друга
Любовь бродит по знакомым улочкам
Зовет друг друга нежным словом

Позволь мне попрощаться!
Позволь мне оставить свои воспоминания в шумном Сайгоне
Позволь мне ощутить нежность тихого мартовского ветра
Позволь мне помнить твой смех в те вечера

Позволь мне передать привет Сайгону
Позволь мне забыть грусть в твоих глазах при нашей последней встрече
Позволь мне насладиться сладостью мгновений, проведенных здесь
Позволь мне знать, что ты всё ещё ждешь моего возвращения

Любовь все та же, как и прежде
Даже на расстоянии мы всегда чувствуем друг друга
Любовь бродит по знакомым улочкам
Зовет друг друга нежным словом

Позволь мне попрощаться!
Позволь мне оставить свои воспоминания в шумном Сайгоне
Позволь мне ощутить нежность тихого мартовского ветра
Позволь мне помнить твой смех в те вечера

Позволь мне передать привет Сайгону
Позволь мне забыть грусть в твоих глазах при нашей последней встрече
Позволь мне насладиться сладостью мгновений, проведенных здесь
Позволь мне знать, что ты всё ещё ждешь моего возвращения