Lyrics and translation Nguyen Ha - Thời Khắc Dài

Thời Khắc Dài

Có khi lặng im dễ nhận hơn lời
Có khi đừng yêu sẽ thảnh thơi
Có khi lời nói không đi cùng ý thầm
Là khi thân thương mà hóa ra đầy sân hận

Thời khắc dài
Của nhớ người
Của đêm im ắng không còn nhau
Giờ phút dài
Của ngóng chờ
Của gió hư hao buồng tim của tôi đóng tôi lại

Có khi dù xa vẫn còn hơn gần
Có khi trở giấc thấy lạnh căm
Có khi nhìn nắng chênh chao mà chóng mặt
Là khi câu yêu vụt tắt khi vừa lên chớm

Thời khắc dài
Của nhớ người
Của đêm im ắng không còn nhau
Giờ phút dài
Của ngóng chờ
Của gió hư hao buồng tim của tôi đóng tôi lại

Thời khắc dài
Của nhớ người
Của đêm im ắng không còn nhau
Giờ phút dài
Của ngóng chờ
Của gió hư hao buồng tim của tôi đóng tôi lại

Giờ phút dài
Của ngóng chờ

Long Moment

Parfois, le silence est plus parlant que les mots.
Parfois, ne pas aimer est plus paisible.
Parfois, les mots ne reflètent pas les sentiments.
C'est quand l'affection se transforme en rancœur.

Un long moment
Pour me souvenir de toi
Dans la nuit silencieuse, sans toi.
Un long moment
Pour attendre.
Le vent s'est dissipé, mon cœur s'est refermé sur lui-même.

Parfois, être loin est mieux qu'être près.
Parfois, je me réveille glacée.
Parfois, le soleil vacillant me donne le tournis.
C'est quand notre amour s'éteint à peine né.

Un long moment
Pour me souvenir de toi
Dans la nuit silencieuse, sans toi.
Un long moment
Pour attendre.
Le vent s'est dissipé, mon cœur s'est refermé sur lui-même.

Un long moment
Pour me souvenir de toi
Dans la nuit silencieuse, sans toi.
Un long moment
Pour attendre.
Le vent s'est dissipé, mon cœur s'est refermé sur lui-même.

Un long moment
Pour attendre.