Lyrics and translation Nguyen Ha - Tình Trong Suốt

Tình Trong Suốt

Trong vết mực loang, như mặt trăng nhỏ
Anh vẽ một bên hai vì sao
Như mắt người yêu, tình chan chứa tình
Trời đất thương lắm ta mới gặp nhau
Anh vẽ mặt em sáng ngời

Anh vẽ tình ta như loài cây lạ
Trên đá mọc lên chưa nở hoa
Trên những cành xanh mặt trăng đính vàng
Mình nhớ vun xới cây sẽ đẹp tươi
Yêu quá là yêu tiếng cười

Nhớ rất nhớ những trưa xanh
Em bên anh áo mong manh
Trong suốt như loài hoa hiếm
Trong suốt như tình thương mến
Nhớ rất nhớ phố đông chen
Mình đi về phía lặng
Chuyện đứt quãng mà cười ran trời

Anh vẽ tình ta như loài cây lạ
Trên đá mọc lên chưa nở hoa
Trên những cành xanh mặt trăng đính vàng
Mình nhớ vun xới cây sẽ đẹp tươi
Yêu quá là yêu tiếng cười

Nhớ rất nhớ những trưa xanh
Em bên anh áo mong manh
Trong suốt như loài hoa hiếm
Trong suốt tình thương mến
Nhớ rất nhớ phố đông chen
Mình đi về phía lặng
Chuyện đứt quãng mà cười ran trời

L'amour transparent

Dans les taches d'encre, comme une petite lune
J'ai dessiné deux étoiles
Comme les yeux de mon amour, amour plein d'amour
Le ciel et la terre ont beaucoup d'amour, c'est pourquoi nous nous sommes rencontrés
J'ai peint ton visage radieux

J'ai peint notre amour comme une plante étrange
Sur la pierre qui pousse, elle n'a pas encore fleuri
Sur les branches vertes, la lune est ornée d'or
Nous nous souvenons de cultiver l'arbre, il sera magnifique
J'aime tant ton rire

Je me souviens des midis bleus
Tu es à mes côtés, vêtue de légèreté
Transparente comme une fleur rare
Transparente comme l'amour
Je me souviens des rues bondées de l'est
Nous marchons vers le silence
Des histoires qui s'interrompent, mais qui font résonner le ciel de rire

J'ai peint notre amour comme une plante étrange
Sur la pierre qui pousse, elle n'a pas encore fleuri
Sur les branches vertes, la lune est ornée d'or
Nous nous souvenons de cultiver l'arbre, il sera magnifique
J'aime tant ton rire

Je me souviens des midis bleus
Tu es à mes côtés, vêtue de légèreté
Transparente comme une fleur rare
Transparent l'amour
Je me souviens des rues bondées de l'est
Nous marchons vers le silence
Des histoires qui s'interrompent, mais qui font résonner le ciel de rire