Lyrics and translation Nguyen Ha - Trời Sáng Rồi - Trời Sáng Rồi Ta Ngủ Đi Thôi OST

Trời Sáng Rồi - Trời Sáng Rồi Ta Ngủ Đi Thôi OST

Những hoàng hôn
Ánh nắng vỡ ra trong ngày mưa
Góp nhặt chi?
Để mọi thứ trôi đi hết kỷ niệm
Đồng hồ tích tắc, tích tắc
Cây đàn vỡ theo từng giây
Buông ra những giai điệu cô đơn

Không còn yêu
Có là lý lẽ để thuyết phục?
Không còn thương
Có là cách gìn giữ những vấn vương?
Phút chốc có khiến ta nhận ra
Phút chốc nhói buốt trong lời ca
Điều gì khiến cho tim ta loạn nhịp?
Điều gì viển vông?

Và nếu có thể được quay lại lúc đầu
Trong tháng chín vàng cây
Trong nắng sớm cạn mây
Nhìn theo, hừng đông, ngày tháng dài rộng
Nhìn thấy bình minh hồng
Vụn vỡ trong hư không
Nhận ra, mỏng manh, là để trưởng thành
Ngày xanh hãy cất dành
Trời sáng rồi, tôi ơi

Không còn yêu
Có là lý lẽ để thuyết phục?
Không còn thương
Có là cách gìn giữ những vấn vương?
Phút chốc có khiến ta nhận ra
Phút chốc nhói buốt trong lời ca
Điều gì khiến cho tim ta loạn nhịp?
Điều gì viển vông?

Và nếu có thể được quay lại lúc đầu
Trong tháng chín vàng cây
Trong nắng sớm cạn mây

Nhìn theo, hừng đông, ngày tháng dài rộng
Nhìn thấy bình minh hồng
Vụn vỡ trong hư không
Nhận ra, mỏng manh, là để trưởng thành
Ngày xanh hãy cất dành

Nhìn theo, hừng đông, ngày tháng dài rộng
Nhìn thấy bình minh hồng
Vụn vỡ trong hư không
Nhận ra, mỏng manh, là để trưởng thành
Ngày xanh hãy cất dành
Trời sáng rồi
Tôi ơi

L'aube Se Lève - L'aube Se Lève, Dormons OST

Ces couchers de soleil
La lumière du soleil se brise dans la journée pluvieuse
Pourquoi les rassembler ?
Pour que tout s'en aille, tous les souvenirs
L'horloge tic-tac, tic-tac
Le piano se brise à chaque seconde
Laissant échapper des mélodies solitaires

Ne plus aimer
Y a-t-il une raison de te convaincre ?
Ne plus aimer
Est-ce une façon de garder les liens ?
Un instant peut-il nous faire réaliser
Un instant poignardant dans la chanson
Qu'est-ce qui fait battre mon cœur de façon irrégulière ?
Qu'est-ce qui est irréaliste ?

Et si nous pouvions revenir en arrière
Au mois de septembre aux arbres dorés
Dans le soleil matinal où les nuages ont disparu
Regarder, l'aube, les jours s'étendent
Voir le lever du soleil rose
Brisé dans le néant
Se rendre compte, fragile, c'est pour grandir
Garde les jours bleus pour toi
L'aube se lève, mon amour

Ne plus aimer
Y a-t-il une raison de te convaincre ?
Ne plus aimer
Est-ce une façon de garder les liens ?
Un instant peut-il nous faire réaliser
Un instant poignardant dans la chanson
Qu'est-ce qui fait battre mon cœur de façon irrégulière ?
Qu'est-ce qui est irréaliste ?

Et si nous pouvions revenir en arrière
Au mois de septembre aux arbres dorés
Dans le soleil matinal où les nuages ont disparu

Regarder, l'aube, les jours s'étendent
Voir le lever du soleil rose
Brisé dans le néant
Se rendre compte, fragile, c'est pour grandir
Garde les jours bleus pour toi

Regarder, l'aube, les jours s'étendent
Voir le lever du soleil rose
Brisé dans le néant
Se rendre compte, fragile, c'est pour grandir
Garde les jours bleus pour toi
L'aube se lève
Mon amour