Lyrics and translation Nguyen Ha - Tình Ca Phố

Tình Ca Phố

Sài Gòn chưa xa đã nhớ
Đường vui đôi chân sớm trưa
Tình yêu chưa xa đã nhớ
Lời yêu tan trong tiếng mưa
Đường êm quên tên vẫn nhớ
Hẹn mãi như chưa bao giờ
Hẹn nhau thêm nơi phố lớn
Để nghe tim nhau náo động

Sài Gòn mưa trưa, nắng sớm
Tìm cho ra ngôi quán êm
Hẹn nhau ngôi xanh như lá
Hẹn nhau trong nắng mượt mà

Phố của em, của anh
Những bàn tay còn xanh
Ấp vào nhau tìm thêm
Phút nồng ấm hơi quen
Phố của nhau và em
Giữ tình yêu thật xanh
Giữ tình em thật hiền
Tháng ngày vẫn trôi yên

Sài Gòn chưa xa đã nhớ
Đường vui đôi chân sớm trưa
Tình yêu chưa xa đã nhớ
Lời yêu tan trong tiếng mưa
Đường êm quên tên vẫn nhớ
Hẹn mãi như chưa bao giờ
Hẹn nhau thêm nơi phố lớn
Để nghe tim nhau náo động

Sài Gòn mưa trưa, nắng sớm
Tìm cho ra ngôi quán êm
Hẹn nhau ngôi xanh như lá
Hẹn nhau trong nắng mượt mà

Phố của em, của anh
Những bàn tay còn xanh
Ấp vào nhau tìm thêm
Phút nồng ấm hơi quen
Phố của nhau và em
Giữ tình yêu thật xanh
Giữ tình em thật hiền
Tháng ngày vẫn trôi yên

Giữ tình em thật hiền
Tháng ngày vẫn trôi yên
Phố của nhau và em
Giữ tình yêu thật xanh
Giữ tình em thật hiền
Tháng ngày vẫn trôi yên

Городской романс

Сайгон, я скучаю, едва покинув тебя,
По улицам радости, где бродили мы с утра до вечера.
По нашей любви я скучаю, едва расставшись,
Слова любви растворяются в звуках дождя.
Улицы тихие, забыла их названия, но помню их,
Встречи наши, словно впервые.
Договоримся встретиться в большом городе,
Чтобы услышать, как бьются наши сердца.

Сайгон, дожди после полудня, солнце по утрам,
Найду тихое уютное кафе.
Встретимся в зеленом, как листья, месте,
Встретимся под нежным солнцем.

Город мой, твой город,
Наши руки еще молоды,
Прижмемся друг к другу, ища,
Минуты теплой, почти знакомой нежности.
Наш город, и ты,
Сохраним нашу любовь вечно молодой,
Сохраню твою нежность,
Дни спокойно текут.

Сайгон, я скучаю, едва покинув тебя,
По улицам радости, где бродили мы с утра до вечера.
По нашей любви я скучаю, едва расставшись,
Слова любви растворяются в звуках дождя.
Улицы тихие, забыла их названия, но помню их,
Встречи наши, словно впервые.
Договоримся встретиться в большом городе,
Чтобы услышать, как бьются наши сердца.

Сайгон, дожди после полудня, солнце по утрам,
Найду тихое уютное кафе.
Встретимся в зеленом, как листья, месте,
Встретимся под нежным солнцем.

Город мой, твой город,
Наши руки еще молоды,
Прижмемся друг к другу, ища,
Минуты теплой, почти знакомой нежности.
Наш город, и ты,
Сохраним нашу любовь вечно молодой,
Сохраню твою нежность,
Дни спокойно текут.

Сохраню твою нежность,
Дни спокойно текут.
Наш город, и ты,
Сохраним нашу любовь вечно молодой,
Сохраню твою нежность,
Дни спокойно текут.