Lyrics and translation Nguyen Ha - Vi Du

Vi Du

Ví dụ ta vẫn yêu như ngày xưa
Vẫn thường khiêu vũ những khi trời mưa
Ví dụ anh vẫn luôn chờ em mỗi khi tan tầm
Em sẽ luôn tựa vai anh lắng nghe hoàng hôn
Yêu anh

Ví dụ em vẫn ngây thơ và ham chơi
Chúng mình mỗi sớm thức dậy một nơi
Thế thì liệu anh có đi cùng em đến tận cuối trời
Mình ngồi chăm chú xem mây, một giây không rời

Anh biết đấy, tháng năm vẫn luôn thờ ơ
Em biết ta đã khôn lớn đâu còn thơ
Nhưng có ai đánh tô thuế những mộng mơ
Vậy nên dù sao thì mây vẫn trôi lững lờ, anh ơi

Ví dụ ta vẫn yêu như ngày xưa
Vẫn thường khiêu vũ những khi trời mưa
Ví dụ anh vẫn luôn chờ em mỗi khi tan tầm
Em sẽ luôn tựa vai anh lắng nghe hoàng hôn
Yêu anh

Ví dụ em vẫn ngây thơ và ham chơi
Chúng mình mỗi sớm thức dậy một nơi
Thế thì liệu anh có đi cùng em đến tận cuối trời
Mình ngồi chăm chú xem mây, một giây không rời

Anh biết đấy, tháng năm vẫn luôn thờ ơ
Em biết ta đã khôn lớn đâu còn thơ
Nhưng có ai đánh tô thuế những mộng mơ
Vậy nên dù sao thì mây vẫn trôi lững lờ, anh ơi

Anh biết đấy, tháng năm vẫn luôn thờ ơ
Em biết ta đã khôn lớn đâu còn thơ
Nhưng có ai đánh tô thuế những mộng mơ
Vậy nên dù sao thì mây vẫn trôi lững lờ, anh ơi

Ví dụ anh vẫn chưa đi khỏi đây
Thế rồi, ngay góc kia anh trồng cây
Ví dụ em vẫn luôn giận anh mỗi khi đêm về
Anh nhắn tin hỏi em có muốn ăn gì không, anh mua

Ví dụ em vẫn ngây thơ hồn nhiên
Chúng mình vẫn sống như những kẻ điên
Ví dụ em đã yêu nhiều hơn những gì em từng
Liệu anh có còn hát em nghe cả đêm không ngừng?

Thế thì liệu anh có đi cùng em đến tận cuối trời
Mình ngồi chăm chú xem mây, một giây không rời

Par exemple

Par exemple, je t'aime toujours comme avant
On danse toujours quand il pleut
Par exemple, tu m'attends toujours quand je rentre du travail
Je me blottis toujours contre toi et on écoute le coucher du soleil
Je t'aime

Par exemple, je suis toujours naïve et j'aime jouer
On se réveille chaque matin à un endroit différent
Alors est-ce que tu viendrais avec moi jusqu'au bout du monde
On s'assoirait et on regarderait les nuages, sans jamais bouger

Tu sais, le temps passe toujours
Je sais qu'on a grandi, on n'est plus des enfants
Mais qui peut taxer les rêves ?
Donc, quoi qu'il arrive, les nuages continuent de flotter, mon amour

Par exemple, je t'aime toujours comme avant
On danse toujours quand il pleut
Par exemple, tu m'attends toujours quand je rentre du travail
Je me blottis toujours contre toi et on écoute le coucher du soleil
Je t'aime

Par exemple, je suis toujours naïve et j'aime jouer
On se réveille chaque matin à un endroit différent
Alors est-ce que tu viendrais avec moi jusqu'au bout du monde
On s'assoirait et on regarderait les nuages, sans jamais bouger

Tu sais, le temps passe toujours
Je sais qu'on a grandi, on n'est plus des enfants
Mais qui peut taxer les rêves ?
Donc, quoi qu'il arrive, les nuages continuent de flotter, mon amour

Tu sais, le temps passe toujours
Je sais qu'on a grandi, on n'est plus des enfants
Mais qui peut taxer les rêves ?
Donc, quoi qu'il arrive, les nuages continuent de flotter, mon amour

Par exemple, tu n'es pas encore parti d'ici
Et puis, là-bas, tu plantes un arbre
Par exemple, je suis toujours en colère contre toi quand la nuit arrive
Tu m'envoies un message pour me demander si je veux manger quelque chose, tu vas l'acheter

Par exemple, je suis toujours naïve et innocente
On vit toujours comme des fous
Par exemple, j'aime plus que ce que j'ai jamais aimé
Est-ce que tu continuerais à me chanter des chansons toute la nuit ?

Alors est-ce que tu viendrais avec moi jusqu'au bout du monde
On s'assoirait et on regarderait les nuages, sans jamais bouger