Lyrics and translation Nguyen Ha - Xin Lỗi Vì Đã Yêu Nhau

Xin Lỗi Vì Đã Yêu Nhau

Nơi ta gặp nhau hôm nào, mưa rơi thật lâu
Bỏ lại những yêu thương ở phía sau
Chỉ mong thời gian qua mau
Thế giới rộng lớn vậy mà, ta lại tìm thấy nhau
Nhưng chẳng thể nào dùng nốt tình yêu đầu

Phút giây ta lặng nhìn đối phương
Đứng chung nhau giữa con đường
Nhưng mỗi người phải đi về một hướng
Sẽ kết thúc những chuỗi ngày thảnh thơi
Muốn đi chung đến cuối cuộc đời...
Xin lỗi vì ta đã yêu nhau

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Phút giây ta lặng nhìn đối phương
Đứng chung nhau giữa con đường
Nhưng mỗi người phải đi về một hướng
Sẽ kết thúc những chuỗi ngày thảnh thơi
Muốn đi chung đến cuối cuộc đời...
Xin lỗi vì ta đã yêu nhau

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Giấc mơ yêu đương khép lại
Trái tim anh đau thắt lại
Rồi ngày mai làm bạn với nỗi cô đơn

Thời gian sẽ qua, cảm xúc sẽ tàn
Tựa như cánh hoa ban ngày cuối xuân
Đến để rồi đi rất nhanh
Giọt nước mắt rơi về nơi cuối trời
Giờ đây tiếng yêu không thành lời
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau
Thật xin lỗi hai ta vì đã yêu nhau

Прости за то, что мы полюбили друг друга

В месте, где мы встретились однажды, долго шёл дождь
Оставив позади нашу любовь
Я просто хотел, чтобы время скорее пролетело
Мир такой большой, а мы снова нашли друг друга
Но мы не можем использовать наши первые чувства любви

В этот момент мы молча смотрели друг на друга
Стоя вместе на дороге
Но каждый должен был идти в своём направлении
Это положит конец дням безмятежности
Я хотел идти с тобой до конца жизни...
Прости, что мы полюбили друг друга

Время пройдёт, чувства угаснут
Как лепестки цветов баньяна в последний день весны
Появившись, они так быстро уйдут
Слёзы упали на землю, устремившись к горизонту
Теперь слова любви не имеют смысла
Искренне прошу прощения у нас обоих за то, что мы полюбили друг друга

В этот момент мы молча смотрели друг на друга
Стоя вместе на дороге
Но каждый должен был идти в своём направлении
Это положит конец дням безмятежности
Я хотел идти с тобой до конца жизни...
Прости, что мы полюбили друг друга

Время пройдёт, чувства угаснут
Как лепестки цветов баньяна в последний день весны
Появившись, они так быстро уйдут
Слёзы упали на землю, устремившись к горизонту
Теперь слова любви не имеют смысла
Искренне прошу прощения у нас обоих за то, что мы полюбили друг друга

Мечта о любви закончилась
Моё сердце сжимается от боли
А завтра я останусь наедине со своим одиночеством

Время пройдёт, чувства угаснут
Как лепестки цветов баньяна в последний день весны
Появившись, они так быстро уйдут
Слёзы упали на землю, устремившись к горизонту
Теперь слова любви не имеют смысла
Искренне прошу прощения у нас обоих за то, что мы полюбили друг друга
Искренне прошу прощения у нас обоих за то, что мы полюбили друг друга