Đừng Buồn Cho Nhau Em Nhé - Nguyen Hoang Nam translation in German

Đừng Buồn Cho Nhau Em Nhé

Hai tiếng chia tay có cần phải nói không em
Khi trong lòng ta đã lãng quên tiếng yêu ban đầu
Nhìn nhau mà không nói ra bao ưu tư sâu khuất trong lòng nhau
Một ngày trôi qua là thêm bao nhiêu xót xa.

Thôi nhé em ơi,thôi đành từ đây mất nhau
Để trong lòng ta vẫn mãi luôn giữ bao kỷ niệm
Để ta sẽ không khổ đau cho tim ta thôi đắng cay vì nhau
Giờ đành thôi em ta chia lìa nhau nhé em.

Đừng buồn cho nhau em ơi
Khi duyên tình đã không chung con đường đi
Đừng buồn cho nhau nhé em
Khi bao lời hứa ta không sao giữ cho nhau.

Rồi ngày mai đây khi em đắm say
Hạnh phúc trong tay ai ấm êm
Nguyện cầu cho em sẽ luôn
Yên vui hơn tình anh.

Sei nicht traurig für uns, meine Liebe

Müssen wir 'Lebewohl' sagen, meine Liebe?
Wenn in unseren Herzen die anfängliche Liebe schon vergessen ist.
Wir sehen uns an, ohne die tief verborgenen Sorgen in unseren Herzen auszusprechen.
Jeder vergangene Tag bringt mehr Kummer.

Lass es gut sein, meine Liebe, wir müssen uns wohl von hier an verlieren.
Damit in unseren Herzen wir immer die vielen Erinnerungen bewahren.
Damit wir nicht leiden und unsere Herzen nicht mehr füreinander schmerzen.
Jetzt müssen wir uns wohl trennen, meine Liebe.

Sei nicht traurig für uns, meine Liebe,
Wenn unsere Liebe keinen gemeinsamen Weg mehr geht.
Sei nicht traurig für uns, meine Liebe,
Wenn wir all die Versprechen füreinander nicht halten konnten.

Und wenn du morgen leidenschaftlich verliebt bist,
Glücklich und geborgen in den Armen eines anderen,
Ich bete dafür, dass du immer
Glücklicher und zufriedener sein wirst als mit meiner Liebe.