Lyrics and translation Nguyễn Hồng Ân - Đôi Mắt Nào Mở Ra

Đôi mắt nào mở ra trên cao
Nhìn Việt Nam sống lại ngày đầu
Đôi mắt nào mở ra cho nhau
Nhìn hồn phai những vết thương đau
Đôi mắt nào mở ra trông theo
Từng niềm vui mắt người thấy lại
Đôi mắt nào mở ra hôm nay
Nhìn rừng khô lên những mầm tươi
Đôi mắt nào mở ra hôm nay
Để nhìn thấy nắng và loài người
Đôi mắt nào mở ra cho nhau
Nhìn đạn bom vũ khí im hơi
Đôi mắt nào mở ra trong tôi
Để nhìn theo nhịp mừng máu chảy
Đôi mắt nào mở ra trên vai
Nhìn bàn tay tìm hướng tương lai
Tìm lại đôi tay cho mẹ về thăm lúa
Họp chợ đêm nay cho chị gánh em gồng
Tìm lại con đê cho một bầy em bé
Tìm làng tre xanh cho làng mạc miền quê
Tìm lại thanh xuân cho chị hồng đôi má
Tìm lại đôi vai em về gánh xuân nồng
Tìm lại thơ ngây cho một bầy em bé
Tìm lại đôi chân cho người lính trở về
Tìm lại con trăng cho cuộc tình mới chớm
Giọng hò đong đưa đêm đắp lúa bên làng
Tìm bờ ao trong cho một đàn con gái
Ngồi giấc ban mai treo giọng cười đầu cây
Tìm đường ta đi không đạn mìn theo dấu
Tìm lại trên sông xuôi ngược những ghe thuyền
Tìm lại xôn xao đêm ngộp đèn phố lớn
Tìm buồng cau cao đeo giọt nắng buổi chiều.

Какие глаза открываются наверху
Наблюдайте, как Вьетнам возвращается к жизни в первый день
Какие глаза открываются друг другу
Посмотри на раны.
Какие глаза открываются, чтобы присматривать
Каждую радость, которую его глаза видят снова
Какие глаза открываются сегодня
Посмотри на лес, засуши свежие ростки
Какие глаза открываются сегодня
Увидеть солнце и человечество
Какие глаза открываются друг другу
Посмотрите на пули, оружие бесшумное
Какие глаза открылись во мне
Чтобы посмотреть на ритм кровотечения
Какие глаза открываются на плечах
Посмотрите на свои руки, устремленные в будущее.
Верните свои руки обратно, чтобы осмотреть рис.
Сегодняшняя ярмарка для тебя
Найдите дамбу для кучки младенцев
Найдите зеленые бамбуковые деревни для сельских поселений
Найди весну для розовых щечек
Весной расправь свои плечи.
Обретение невинности для стайки младенцев
Найди ноги, чтобы солдат мог вернуться.
Найди луну для новой любви.
Голос раскачивал ночь вместе с рисом в деревне
Найдите берег внутреннего пруда для стада дочерей
Сижу утром, повесив голову на дерево, и смеюсь
Нахожу свой путь, мины не отслеживаются
Оглянись на реку, переверни лодки вверх дном
Обратите внимание на большие ночные огни.
Ищите высокую воронью палату, украшенную каплями послеполуденного солнца.