Nguyễn Phi Hùng - Khi Yêu Không Cần Lý Do - translation of the lyrics into Russian




Khi Yêu Không Cần Lý Do
Когда Любят Без Причины
Hôm qua bao nhiêu yêu thương dường như vẫn đây
Вчера ещё любовь жила, казалось, между нами,
nay thoáng bay khiến con tim anh ngỡ ngàng
А ныне растворилась, оставив сердце в смятении.
Chẳng cần nói những lời thiết tha
Не нужно слов, клятвенных обещаний,
Khi tình mình đã cách xa
Когда любовь ушла в туман.
Nếu ước muốn anh mong rằng em sẽ vui
Если бы мог загадать желал бы видеть тебя счастливой,
Đừng nên đắng đo nghĩ suy về chuyện đôi mình
Не мучай себя раздумьями о прошлом нашем с тобой.
tình yêu không cần do
Ведь любовь не требует причин,
Nếu lòng mình đã trót yêu
Раз уж сердце отдано ей.
Nếu em đã quên rồi
Если ты забыла меня,
Cứ cất bước theo người
Смело иди своей дорогой.
Đừng quá quan tâm mai này anh sẽ như thế nào
Не думай, что будет со мной завтра справлюсь я как-нибудь,
Đừng lo lắng anh phải làm sao
Не терзайся, как мне жить теперь,
Để quên đi bóng hình của em
Чтоб забыть твой образ навсегда.
Tháng năm cũng phai dần
Годы стирают печаль,
Những nỗi nhớ trong lòng
Исчезнет боль в глубине.
muốn em vui anh sẽ quên hết bao kỉ niệm
Ради твоей улыбки я сотру все воспоминания,
anh muốn em sẽ bình yên
Чтоб ты обрела покой,
Được hạnh phúc bên người trái tim em đã lựa chọn
С тем, кого выбрало твоё сердце.
Nếu ước muốn anh mong rằng em sẽ vui
Если бы мог загадать желал бы видеть тебя счастливой,
Đừng nên đắng đo nghĩ suy về chuyện đôi mình
Не мучай себя раздумьями о прошлом нашем с тобой.
tình yêu không cần do
Ведь любовь не требует причин,
Nếu lòng mình đã trót yêu
Раз уж сердце отдано ей.
Nếu em đã quên rồi
Если ты забыла меня,
Cứ cất bước theo người
Смело иди своей дорогой.
Đừng quá quan tâm mai này anh sẽ như thế nào
Не думай, что будет со мной завтра справлюсь я как-нибудь,
Đừng lo lắng anh phải làm sao
Не терзайся, как мне жить теперь,
Để quên đi bóng hình của em
Чтоб забыть твой образ навсегда.
Tháng năm cũng phai dần
Годы стирают печаль,
Những nỗi nhớ trong lòng
Исчезнет боль в глубине.
muốn em vui anh sẽ quên hết bao kỉ niệm
Ради твоей улыбки я сотру все воспоминания,
anh muốn em sẽ bình yên
Чтоб ты обрела покой,
Được hạnh phúc bên người trái tim em đã lựa chọn
С тем, кого выбрало твоё сердце.
Nếu em đã quên rồi
Если ты забыла меня,
Cứ cất bước theo người
Смело иди своей дорогой.
Đừng quá quan tâm mai này anh sẽ như thế nào
Не думай, что будет со мной завтра справлюсь я как-нибудь,
Đừng lo lắng anh phải làm sao
Не терзайся, как мне жить теперь,
Để quên đi bóng hình của em
Чтоб забыть твой образ навсегда.
Tháng năm cũng phai dần
Годы стирают печаль,
Những nỗi nhớ trong lòng
Исчезнет боль в глубине.
muốn em vui anh sẽ quên hết bao kỉ niệm
Ради твоей улыбки я сотру все воспоминания,
anh muốn em sẽ bình yên
Чтоб ты обрела покой,
Được hạnh phúc bên người trái tim em đã lựa chọn
С тем, кого выбрало твоё сердце.





Writer(s): Hung Nguyen Phi


Attention! Feel free to leave feedback.