Hư Vô - Nguyễn Phi Hùng translation in German

Hư Vô

Đừng làm nỗi đau thêm dài
Ngày ngày mãi trong u hoài
Bao nhiêu yêu thương từ đây tàn theo mây khói
Đừng làm nỗi đau thêm dài
Một mình bước đi âm thầm
Con tim anh như lặng câm vì lời xin lỗi

Đừng vội buông lơi
Đừng vội chia ly
Đừng vội ra đi khi yêu thương nồng say
Đừng vội đánh mất
Đừng vội ghen tuông
Đừng làm anh đau vì anh rất yêu em

(Người hãy nói anh nghe đi em)
Trong lòng em bao ngày qua anh là gì?
(Người hãy nói anh nghe đi em)
Khi tình yêu chỉ là gian dối
Mà em đã trao anh rất vội vàng (let's go)

Đừng làm nỗi đau thêm dài
Ngày ngày mãi trong u hoài
Bao nhiêu yêu thương từ đây tàn theo mây khói
Đừng làm nỗi đau thêm dài
Một mình bước đi âm thầm
Con tim anh như lặng câm vì lời xin lỗi

Đừng làm nỗi đau thêm dài
Chờ đợi tháng năm mỏi mòn
Anh quên đi em ngày xưa chẳng còn đây nữa
Ngày ngày tháng năm đợi chờ
Mà người cứ như hững hờ
Anh sẽ quên đi để em chìm vào hư vô

Đừng vội buông lơi
Đừng vội chia ly
Đừng vội ra đi khi yêu thương nồng say
Đừng vội đánh mất
Đừng vội ghen tuông
Đừng làm anh đau vì anh rất yêu em

(Người hãy nói anh nghe đi em)
Trong lòng em bao ngày qua anh là gì?
(Người hãy nói anh nghe đi em)
Khi tình yêu chỉ là gian dối
Mà em đã trao anh rất vội vàng (let's go)

Đừng làm nỗi đau thêm dài
Ngày ngày mãi trong u hoài
Bao nhiêu yêu thương từ đây tàn theo mây khói
Đừng làm nỗi đau thêm dài
Một mình bước đi âm thầm
Con tim anh như lặng câm vì lời xin lỗi

Đừng làm nỗi đau thêm dài
Chờ đợi tháng năm mỏi mòn
Anh quên đi em ngày xưa chẳng còn đây nữa
Ngày ngày tháng năm đợi chờ
Mà người cứ như hững hờ
Anh sẽ quên đi để em chìm vào hư vô

(Đừng vội buông lơi)
(Đừng vội ra đi)
(Đừng vội chia ly)
(Khi tình yêu còn trên môi)
(Dù lòng vẫn biết)
(Từng ngày kiếm tìm)
(Quên đi người yêu ơi)

Đừng làm nỗi đau thêm dài
Chờ đợi tháng năm mỏi mòn
Anh quên đi em ngày xưa chẳng còn đây nữa
Ngày ngày tháng năm đợi chờ
Mà người cứ như hững hờ
Anh sẽ quên đi để em chìm vào hư vô

(Đừng làm nỗi đau thêm dài)
Anh sẽ quên đi ngày xưa
(Đừng làm nỗi đau thêm dài)
Anh sẽ quên để em
Chìm vào hư vô

Leere

Mach den Schmerz nicht länger
Tag für Tag für immer in Melancholie
So viel Liebe löst sich von nun an in Rauch auf
Mach den Schmerz nicht länger
Alleine gehe ich schweigend meinen Weg
Mein Herz ist wie verstummt wegen der Entschuldigung

Lass nicht vorschnell los
Trenne dich nicht vorschnell
Geh nicht vorschnell, wenn die Liebe leidenschaftlich ist
Verliere es nicht vorschnell
Sei nicht vorschnell eifersüchtig
Tu mir nicht weh, denn ich liebe dich sehr

(Sag es mir doch, Liebling)
Was war ich all die Tage in deinem Herzen?
(Sag es mir doch, Liebling)
Wenn die Liebe nur Betrug ist
Den du mir so voreilig gegeben hast (let's go)

Mach den Schmerz nicht länger
Tag für Tag für immer in Melancholie
So viel Liebe löst sich von nun an in Rauch auf
Mach den Schmerz nicht länger
Alleine gehe ich schweigend meinen Weg
Mein Herz ist wie verstummt wegen der Entschuldigung

Mach den Schmerz nicht länger
Monate und Jahre des Wartens zermürben
Ich vergesse dich von einst, die nicht mehr hier ist
Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr des Wartens
Aber du bleibst so gleichgültig
Ich werde vergessen, damit du in der Leere versinkst

Lass nicht vorschnell los
Trenne dich nicht vorschnell
Geh nicht vorschnell, wenn die Liebe leidenschaftlich ist
Verliere es nicht vorschnell
Sei nicht vorschnell eifersüchtig
Tu mir nicht weh, denn ich liebe dich sehr

(Sag es mir doch, Liebling)
Was war ich all die Tage in deinem Herzen?
(Sag es mir doch, Liebling)
Wenn die Liebe nur Betrug ist
Den du mir so voreilig gegeben hast (let's go)

Mach den Schmerz nicht länger
Tag für Tag für immer in Melancholie
So viel Liebe löst sich von nun an in Rauch auf
Mach den Schmerz nicht länger
Alleine gehe ich schweigend meinen Weg
Mein Herz ist wie verstummt wegen der Entschuldigung

Mach den Schmerz nicht länger
Monate und Jahre des Wartens zermürben
Ich vergesse dich von einst, die nicht mehr hier ist
Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr des Wartens
Aber du bleibst so gleichgültig
Ich werde vergessen, damit du in der Leere versinkst

(Lass nicht vorschnell los)
(Geh nicht vorschnell)
(Trenne dich nicht vorschnell)
(Wenn die Liebe noch auf den Lippen ist)
(Obwohl das Herz es weiß)
(Jeden Tag suchend)
(Vergiss die Geliebte, oh)

Mach den Schmerz nicht länger
Monate und Jahre des Wartens zermürben
Ich vergesse dich von einst, die nicht mehr hier ist
Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr des Wartens
Aber du bleibst so gleichgültig
Ich werde vergessen, damit du in der Leere versinkst

(Mach den Schmerz nicht länger)
Ich werde die alten Tage vergessen
(Mach den Schmerz nicht länger)
Ich werde vergessen, damit du
In der Leere versinkst