Ngày Qua Không Em - Nguyễn Phi Hùng translation in German

Ngày Qua Không Em

Biết sẽ rất khó nhưng lòng vẫn cố
Quên đi ai kia năm tháng bên nhau hôm nào
Tìm hình bóng em như xa xôi
Tìm về giấc mơ bên đơn côi
Còn anh với đêm dài ai sẽ bên cùng ai

Ngày qua không em, ngày qua bao đêm
Ngày qua tim anh nhớ em nhiều thêm
Đã hứa lòng mình cố quên một người
Nhưng sao anh luôn nhớ nhung?

Tình ở nơi đâu, vội tìm trong đêm thâu
Chợt khi sương lên ướt đôi bờ vai
Bước mãi đường dài, vẫn mong một ngày
Khi em yêu sẽ quay về
Ngàn sau có ai cho tình tôi yêu em

Biết sẽ rất khó nhưng lòng vẫn cố
Quên đi ai kia năm tháng bên nhau hôm nào
Tìm hình bóng em như xa xôi
Tìm về giấc mơ bên đơn côi
Còn anh với đêm dài ai sẽ bên cùng ai

Ngày qua không em, ngày qua bao đêm
Ngày qua tim anh nhớ em nhiều thêm
Đã hứa lòng mình cố quên một người
Nhưng sao anh luôn nhớ nhung?

Tình ở nơi đâu, vội tìm trong đêm thâu
Chợt khi sương lên ướt đôi bờ vai
Bước mãi đường dài, vẫn mong một ngày
Khi em yêu sẽ quay về
Ngàn sau có ai cho tình tôi yêu em

Ngày qua không em, ngày qua bao đêm
Ngày qua tim anh nhớ em nhiều thêm (anh nhớ em nhiều)
Đã hứa lòng mình cố quên một người
Nhưng sao anh luôn nhớ nhung?

Tình ở nơi đâu, vội tìm trong đêm thâu
Chợt khi sương lên ướt đôi bờ vai
Bước mãi đường dài, vẫn mong một ngày
Khi em yêu sẽ quay về
Ngàn sau có ai cho tình tôi
Có ai cho tình tôi yêu em

Tage ohne dich

Ich weiß, es wird sehr schwer, doch mein Herz versucht es
Jene zu vergessen, die Jahre, die wir einst zusammen waren
Suche dein fernes Schattenbild
Kehre einsam zum Traum zurück
Ich bleibe mit der langen Nacht, wer wird bei wem sein?

Tage ohne dich, so viele Nächte vergingen
Tage vergingen, mein Herz vermisst dich mehr und mehr
Ich schwor mir selbst, dich zu vergessen
Doch warum sehne ich mich stets nach dir?

Wo ist die Liebe? Eilig suche ich in tiefer Nacht
Plötzlich nässt der Tau meine Schultern
Gehe den langen Weg, hoffe stets auf einen Tag
An dem du, meine Liebste, zurückkehrst
Wird je jemand meine Liebe zu dir sehen?

Ich weiß, es wird sehr schwer, doch mein Herz versucht es
Jene zu vergessen, die Jahre, die wir einst zusammen waren
Suche dein fernes Schattenbild
Kehre einsam zum Traum zurück
Ich bleibe mit der langen Nacht, wer wird bei wem sein?

Tage ohne dich, so viele Nächte vergingen
Tage vergingen, mein Herz vermisst dich mehr und mehr
Ich schwor mir selbst, dich zu vergessen
Doch warum sehne ich mich stets nach dir?

Wo ist die Liebe? Eilig suche ich in tiefer Nacht
Plötzlich nässt der Tau meine Schultern
Gehe den langen Weg, hoffe stets auf einen Tag
An dem du, meine Liebste, zurückkehrst
Wird je jemand meine Liebe zu dir sehen?

Tage ohne dich, so viele Nächte vergingen
Tage vergingen, mein Herz vermisst dich mehr und mehr (ich vermisse dich so sehr)
Ich schwor mir selbst, dich zu vergessen
Doch warum sehne ich mich stets nach dir?

Wo ist die Liebe? Eilig suche ich in tiefer Nacht
Plötzlich nässt der Tau meine Schultern
Gehe den langen Weg, hoffe stets auf einen Tag
An dem du, meine Liebste, zurückkehrst
Wer wird je meine Liebe sehen?
Wer wird meine Liebe zu dir sehen?