Nhung Anh Yeu Em Nhieu Hon - Nguyễn Phi Hùng translation in German

Nhung Anh Yeu Em Nhieu Hon

Ở một nơi nào khác
Chúng ta không bao giờ gặp nhau
Một thời nào khác
Anh chỉ là một người biết em
Và một giây phút khác chậm lại
Em không đến trong giấc mơ của anh
Cuộc sống mới vẫn sẽ bắt đầu cho anh

Ở một nơi nào khác
Tên em rồi anh cũng lại quên
Một thời nào khác
Khi em về không làm nhớ thêm

Và một giây phút khác, chẳng có nhau
Những con đường đưa anh về đâu?
Nếu xa nhau hôm nay
Cũng đâu buồn thế

Để ngày xưa ngủ yên
Mình đã có phút giây êm đềm
Rời xa em như xa nhà
Cảm ơn ngày đã qua
Những vui buồn cho ta lớn thêm

Phải rời xa tình yêu
Mình đã nói với nhau rất nhiều
Cho anh nói thêm một điều
Dù mai phải lãng quên
Có ai kia bên em
Tháng năm qua yêu thêm
Nhưng riêng anh yêu em nhiều hơn

Ở một nơi nào khác
Tên em rồi anh cũng lại quên
Một thời nào khác
Khi em về không làm nhớ thêm

Và một giây phút khác, chẳng có nhau
Những con đường đưa anh về đâu
Nếu xa nhau hôm nay
Cũng đâu buồn thế

Để ngày xưa ngủ yên
Mình đã có phút giây êm đềm
Rời xa em như xa nhà
Cảm ơn ngày đã qua
Những vui buồn cho ta lớn thêm

Phải rời xa tình yêu
Mình đã nói với nhau rất nhiều
Cho anh nói thêm một điều
Dù mai phải lãng quên
Có ai kia bên em
Tháng năm qua yêu thêm
Nhưng riêng anh yêu em nhiều hơn

Để ngày xưa ngủ yên
Mình đã có phút giây êm đềm
Rời xa em như xa nhà
Cảm ơn ngày đã qua
Những vui buồn cho ta lớn thêm

Phải rời xa tình yêu
Mình đã nói với nhau rất nhiều
Cho anh nói thêm một điều
Dù mai phải lãng quên
Có ai kia bên em
Tháng năm qua yêu thêm
Nhưng riêng anh yêu em nhiều hơn

Có ai kia bên em
Tháng năm qua yêu thêm
Nhưng riêng anh
Yêu em nhiều hơn

Aber ich liebe dich mehr

An einem anderen Ort
Wären wir uns nie begegnet
Zu einer anderen Zeit
Wäre ich nur jemand, der dich kennt
Und wenn ein anderer Moment langsamer gewesen wäre
Wärst du nicht in meinen Träumen erschienen
Ein neues Leben hätte trotzdem für mich begonnen

An einem anderen Ort
Hätte ich deinen Namen auch wieder vergessen
Zu einer anderen Zeit
Wenn du zurückkehrst, würde es keine Sehnsucht mehr wecken

Und in einem anderen Moment, ohne einander
Wohin würden mich die Wege führen?
Wenn wir uns heute trennen würden
Wäre es auch nicht so traurig

Lass die Vergangenheit ruhen
Wir hatten friedliche Momente
Dich zu verlassen ist wie das Zuhause zu verlassen
Danke für die vergangenen Tage
Die Freuden und Sorgen ließen uns reifen

Wir müssen die Liebe verlassen
Wir haben so viel miteinander gesprochen
Lass mich noch eines sagen
Auch wenn wir morgen vergessen müssen
Auch wenn jemand anderes an deiner Seite ist
Die Jahre vergehen, du liebst mehr
Aber ich allein liebe dich mehr

An einem anderen Ort
Hätte ich deinen Namen auch wieder vergessen
Zu einer anderen Zeit
Wenn du zurückkehrst, würde es keine Sehnsucht mehr wecken

Und in einem anderen Moment, ohne einander
Wohin würden mich die Wege führen?
Wenn wir uns heute trennen würden
Wäre es auch nicht so traurig

Lass die Vergangenheit ruhen
Wir hatten friedliche Momente
Dich zu verlassen ist wie das Zuhause zu verlassen
Danke für die vergangenen Tage
Die Freuden und Sorgen ließen uns reifen

Wir müssen die Liebe verlassen
Wir haben so viel miteinander gesprochen
Lass mich noch eines sagen
Auch wenn wir morgen vergessen müssen
Auch wenn jemand anderes an deiner Seite ist
Die Jahre vergehen, du liebst mehr
Aber ich allein liebe dich mehr

Lass die Vergangenheit ruhen
Wir hatten friedliche Momente
Dich zu verlassen ist wie das Zuhause zu verlassen
Danke für die vergangenen Tage
Die Freuden und Sorgen ließen uns reifen

Wir müssen die Liebe verlassen
Wir haben so viel miteinander gesprochen
Lass mich noch eines sagen
Auch wenn wir morgen vergessen müssen
Auch wenn jemand anderes an deiner Seite ist
Die Jahre vergehen, du liebst mehr
Aber ich allein liebe dich mehr

Auch wenn jemand anderes an deiner Seite ist
Die Jahre vergehen, du liebst mehr
Aber ich allein
Liebe dich mehr